1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.BZ 3 00:01:42,703 --> 00:01:44,338 (Jung Jun-ho) 4 00:01:45,872 --> 00:01:48,241 (Kim Min-jung) 5 00:01:49,810 --> 00:01:52,346 (Yu Dong-geun) 6 00:01:58,685 --> 00:02:01,588 (Sung Dong-il) 7 00:02:01,655 --> 00:02:03,991 (Park Sang-wook) 8 00:02:04,891 --> 00:02:06,827 (Yoon Du-jun, Hwang Gwang-hee) 9 00:02:07,828 --> 00:02:09,963 (Son Na-eun, Yoo Min) 10 00:02:11,231 --> 00:02:12,499 (Yoo Hae-jung, Wang Seok-hyun) 11 00:02:13,734 --> 00:02:17,971 (Park Geun-hyung) 12 00:02:48,535 --> 00:02:53,273 (Ohjaaja Jung Yong-gi) 13 00:02:58,779 --> 00:03:00,781 Nopeasti! tähän suuntaan! 14 00:03:03,116 --> 00:03:04,551 Tänne! 15 00:03:04,618 --> 00:03:07,954 Sir! Autossa on joku! 16 00:03:08,021 --> 00:03:11,324 Auttaa! Hän on tuolla! 17 00:03:11,391 --> 00:03:15,228 Autossa on ihminen! 18 00:03:15,295 --> 00:03:18,498 Auttaa! 19 00:03:20,000 --> 00:03:21,168 Auttaa! 20 00:03:22,803 --> 00:03:27,974 Jin-kyoung! Kultaseni! 21 00:03:32,279 --> 00:03:34,447 Herää, Jin-kyoung! 22 00:03:34,514 --> 00:03:36,817 Veli, ole kiltti! 23 00:03:40,420 --> 00:03:44,057 Herää, Jin-kyoung! 24 00:03:46,259 --> 00:03:51,064 Jin-kyoung sai huonon karman. 25 00:03:52,232 --> 00:03:55,836 When we were fighting the Ssangpal Clan 26 00:03:56,937 --> 00:04:00,440 she used to say that she won't live long 27 00:04:00,874 --> 00:04:03,376 if we kept on fighting. 28 00:04:03,777 --> 00:04:07,147 En koskaan tiennyt, mitä hän tarkoitti silloin. 29 00:04:07,814 --> 00:04:10,617 Now that she's gone, 30 00:04:11,518 --> 00:04:13,086 I finally get it. 31 00:04:14,788 --> 00:04:15,622 Park Dae-suh. 32 00:04:17,023 --> 00:04:18,024 Olen pahoillani. 33 00:04:20,694 --> 00:04:22,395 Olen tehnyt päätökseni 34 00:04:22,896 --> 00:04:26,633 jättää taakseen jengielämämme and start new. 35 00:04:28,168 --> 00:04:32,005 Jin-kyoung would hate to see Hyun-woo 36 00:04:32,072 --> 00:04:35,709 kasvaa jengiperheessä. 37 00:04:37,844 --> 00:04:43,416 (Return of the Mafia) 38 00:04:44,184 --> 00:04:47,721 (10 years later) 39 00:04:52,859 --> 00:04:55,361 Bahrain was the base city in the Middle-East 40 00:04:55,428 --> 00:04:57,063 kunnes mellakat alkoivat. 41 00:04:57,130 --> 00:04:59,699 Jolloin, Dubai on ainoa 42 00:04:59,766 --> 00:05:01,835 vaihtoehto alueella. 43 00:05:01,902 --> 00:05:03,937 Yksi korkean profiilin maailman uhreja 44 00:05:04,004 --> 00:05:05,839 finanssikriisi oli Dubai. 45 00:05:06,273 --> 00:05:07,974 - Dubai? - En pidä siitä. 46 00:05:08,041 --> 00:05:11,278 Älä koskaan kuole, Alibi, Moottoripyörä, näkemiin! 47 00:05:13,213 --> 00:05:14,548 Kippis! 48 00:05:23,323 --> 00:05:26,293 Ei se ole mikään salaisuus Dubailla on alijäämäongelma. 49 00:05:27,761 --> 00:05:28,795 Mutta tosiasia on, 50 00:05:28,862 --> 00:05:32,098 se ei mene syöksyä pidemmälle 51 00:05:32,165 --> 00:05:35,335 koska se osui jo pohjaan. 52 00:05:37,304 --> 00:05:38,905 Meidän ei pitäisi hallita pois sen mahdollisuuden 53 00:05:38,972 --> 00:05:41,474 Dubain talous voi vain pahentua. 54 00:05:41,541 --> 00:05:42,709 Kuten kaikki tiedätte 55 00:05:43,109 --> 00:05:44,511 Dubain rakennetta ei suunniteltu 56 00:05:44,578 --> 00:05:45,979 kaukonäköisimmän mielen kanssa. 57 00:05:46,046 --> 00:05:47,547 Olen samaa mieltä Bradfordin kanssa. 58 00:05:47,614 --> 00:05:49,549 Se ei ole suurten riskien arvoista. 59 00:06:16,509 --> 00:06:17,644 Tule sisään. 60 00:06:25,285 --> 00:06:26,286 Oi voi! 61 00:06:28,288 --> 00:06:30,223 Saanko sen ensin? 62 00:06:30,924 --> 00:06:35,695 Sinulla on upeat tavat, neiti Cha! 63 00:06:37,097 --> 00:06:40,633 Miksi laitat tällaisia syömäpuikkoja? 64 00:06:40,700 --> 00:06:42,836 Eikä näin? 65 00:06:43,870 --> 00:06:46,105 Jos syömäpuikot ovat toisiaan vasten, 66 00:06:46,172 --> 00:06:48,575 se osoittaa hyökkäyksen merkkejä. 67 00:06:48,642 --> 00:06:49,876 Voi! 68 00:06:49,943 --> 00:06:50,777 Oi voi! 69 00:06:52,245 --> 00:06:55,148 Minulla ei ole mitään syytä hyökätä sinua vastaan. 70 00:07:00,253 --> 00:07:01,254 Älä välitä. 71 00:07:08,528 --> 00:07:10,864 - Nauti lounaastasi. - Kiitos. 72 00:07:11,965 --> 00:07:15,602 Miksi me syömme täällä? 73 00:07:15,669 --> 00:07:17,070 Minne haluat mennä? 74 00:07:17,971 --> 00:07:19,839 Haluatko mennä syömään Dubaihin? 75 00:07:19,906 --> 00:07:22,742 Onko Dubai naapurialueemme? 76 00:07:23,410 --> 00:07:26,446 Ja sinun pitäisi pidä suusi kiinni 77 00:07:26,513 --> 00:07:27,914 jos et osaa englantia. 78 00:07:27,981 --> 00:07:29,249 Tule, Dae-suh! 79 00:07:29,316 --> 00:07:30,817 Älä kutsu minua niin! 80 00:07:31,651 --> 00:07:33,086 Etkö näe tätä? 81 00:07:33,153 --> 00:07:34,821 Olen toimitusjohtaja! 82 00:07:35,388 --> 00:07:37,523 Täällä on yrityksemme! 83 00:07:37,590 --> 00:07:38,825 Sinä pieni! 84 00:07:42,729 --> 00:07:44,364 Minulla on kipeä olkapää. 85 00:07:51,838 --> 00:07:55,842 Sir, poikasi ja neiti Kim ovat täällä. 86 00:07:55,909 --> 00:07:58,311 Päästä ne sisään. 87 00:07:59,312 --> 00:08:00,613 Hyun-woo on täällä. 88 00:08:01,381 --> 00:08:02,982 Mene syömään tätä ulos. 89 00:08:03,049 --> 00:08:04,717 En syö paljoa. 90 00:08:04,784 --> 00:08:07,387 Heitä se sitten pois! Pois! 91 00:08:21,801 --> 00:08:23,303 Ääliö! 92 00:08:29,943 --> 00:08:31,644 Hei Hyun-woo! 93 00:08:31,711 --> 00:08:33,546 Haluatko syödä nuudeleita sedän kanssa? 94 00:08:33,613 --> 00:08:35,248 söin jo. 95 00:08:35,315 --> 00:08:39,352 Älä anna hänelle sitä. Mene ulos syömään yksin. 96 00:08:41,888 --> 00:08:44,424 Hei poika! Tule sisään. 97 00:08:47,260 --> 00:08:48,361 Isä! 98 00:08:48,428 --> 00:08:51,331 Voitin ensimmäisen palkinnon klo keskustelukilpailu. 99 00:08:51,931 --> 00:08:54,601 Vau, onnittelut! 100 00:08:55,402 --> 00:08:57,170 Hän sai myös lahjakortin 101 00:08:57,237 --> 00:08:59,672 ja hän haluaa ostaa sinulle lahjan. 102 00:08:59,739 --> 00:09:00,607 Todella? 103 00:09:05,378 --> 00:09:07,914 Hei, herra Kim. 104 00:09:09,649 --> 00:09:10,616 Kyllä. Todella? 105 00:09:10,683 --> 00:09:11,951 Hän on kullankaivaja. 106 00:09:13,153 --> 00:09:15,388 Täydellinen veijari. 107 00:09:15,455 --> 00:09:16,523 Kunnossa. 108 00:09:17,824 --> 00:09:20,693 Voitko ottaa Hyun-woo kotiin? 109 00:09:20,760 --> 00:09:23,663 Nähdään kotona. Minun täytyy mennä jonnekin. 110 00:09:43,516 --> 00:09:45,585 Joten se on hän. 111 00:09:45,652 --> 00:09:47,954 Mitä hän tekee? 112 00:09:49,122 --> 00:09:51,958 Hän on toimitusjohtaja Äiti Kädet Kimchi. 113 00:09:52,025 --> 00:09:54,961 Millaista Kimchiä hän myy 114 00:09:55,028 --> 00:09:57,063 olla suhde sellainen tyttö? 115 00:09:57,730 --> 00:10:00,266 Tänään tulee olemaan heidän viimeinen päivänsä. 116 00:10:00,333 --> 00:10:02,135 Toivottavasti hän ei syytä meitä 117 00:10:02,202 --> 00:10:03,970 kun hänet erotetaan ja erotetaan. 118 00:10:05,572 --> 00:10:07,240 Se on hän. 119 00:10:08,575 --> 00:10:10,410 Puhutaan. 120 00:10:11,511 --> 00:10:12,345 Ovatko he siellä? 121 00:10:12,412 --> 00:10:14,414 Kyllä, rouva! 122 00:10:14,481 --> 00:10:16,349 Kuinka vanha narttu on? 123 00:10:16,416 --> 00:10:19,285 Hän näyttää yliopiston tytöltä. 124 00:10:19,352 --> 00:10:20,653 Yliopistotyttö? 125 00:10:20,720 --> 00:10:22,489 Helvetti! 126 00:10:24,090 --> 00:10:26,259 Se on kuin meidän tyttäremme! 127 00:10:26,326 --> 00:10:28,528 Hän meni motelliin kanssa 128 00:10:28,595 --> 00:10:29,562 se tyttö pitää tyttärestäsi. 129 00:10:30,196 --> 00:10:32,465 Motelli? 130 00:10:32,532 --> 00:10:34,000 Vittu! 131 00:10:34,067 --> 00:10:35,001 Vittu! Vittu! 132 00:10:35,068 --> 00:10:36,636 Vittu! 133 00:10:44,377 --> 00:10:46,279 He ovat alkamassa. 134 00:10:46,346 --> 00:10:48,047 Katkaise puhelu! 135 00:10:48,114 --> 00:10:50,783 Luulen, että ne alkavat. Heippa! 136 00:10:50,850 --> 00:10:51,851 Paina äänittää. 137 00:10:56,656 --> 00:10:58,725 Minne he menivät? 138 00:10:59,559 --> 00:11:02,562 Ehkä he tekevät sen kylpyammeessa? 139 00:11:03,897 --> 00:11:06,165 Sinä pieni rotta! Pois! 140 00:11:06,232 --> 00:11:07,433 Mitä? 141 00:11:08,568 --> 00:11:11,738 Avaa ovi, kusipää! 142 00:11:23,283 --> 00:11:27,820 Bros. Tämä kaikki on sinun eduksesi. 143 00:11:31,424 --> 00:11:32,825 Hienoa lihaa! 144 00:11:32,892 --> 00:11:35,528 Se on kalatorilta. 145 00:11:35,595 --> 00:11:36,796 Kalatorilla myydään kalaa. 146 00:11:37,297 --> 00:11:40,533 He myyvät sianlihaa kalamarkkinoilla näinä päivinä. 147 00:11:40,600 --> 00:11:41,534 Todella? 148 00:11:41,601 --> 00:11:43,836 Mitä sinä teet, Seok-tae? Liha palaa. 149 00:11:43,903 --> 00:11:45,505 Olen tulossa. 150 00:11:47,407 --> 00:11:48,808 Ta-da! 151 00:11:50,543 --> 00:11:52,545 Kasvatatko näitä? 152 00:11:52,612 --> 00:11:56,716 Istutin sinne salaattia 153 00:11:56,783 --> 00:11:59,185 koska sinä aina tuo niin hyvää sianlihaa. 154 00:11:59,619 --> 00:12:02,555 Se on hauskaa ja taloudellista! 155 00:12:03,456 --> 00:12:07,860 Avaa leveästi, iso veli! 156 00:12:10,730 --> 00:12:11,531 Miten se on? 157 00:12:11,598 --> 00:12:14,634 Näen, että se on luomua! 158 00:12:18,972 --> 00:12:21,174 Mitä kasvoillesi tapahtui? 159 00:12:23,109 --> 00:12:24,310 Oletko taas hakattu? 160 00:12:24,744 --> 00:12:26,879 En tiedä 161 00:12:26,946 --> 00:12:28,781 miten he tietävät 162 00:12:28,848 --> 00:12:31,584 aina kun yritämme saada ne kiinni. 163 00:12:31,651 --> 00:12:33,119 Kuinka monta kertaa tämä on? 164 00:12:33,186 --> 00:12:37,790 Olemme menettäneet niin monia kamerat jo! 165 00:12:38,558 --> 00:12:40,426 Joten ajattelen... 166 00:12:40,493 --> 00:12:43,896 Meidän pitäisi kysyä isompi etsivätoimisto 167 00:12:43,963 --> 00:12:47,700 mitä teemme väärin. 168 00:12:55,908 --> 00:12:57,910 Et olisi niin kurja 169 00:12:57,977 --> 00:13:00,380 jos emme hävinneet yhtiö Dae-suhille. 170 00:13:01,180 --> 00:13:05,084 Soitin sinulle syömään yhdessä. 171 00:13:08,688 --> 00:13:11,024 Kovasti töitä, pojat? 172 00:13:11,691 --> 00:13:13,726 Kyllä, herra. 173 00:13:15,361 --> 00:13:17,697 Valikko on hieman outo. 174 00:13:19,399 --> 00:13:23,436 Kuulin sinun sitoutuneen kirjanpitopetos... 175 00:13:24,404 --> 00:13:25,938 Paistatko friteeraus 176 00:13:26,005 --> 00:13:28,641 tai paista sekoitellen yrityksen rahat? 177 00:13:28,708 --> 00:13:30,076 Tule, veli. 178 00:13:31,010 --> 00:13:32,478 Joka tapauksessa, isä. 179 00:13:32,545 --> 00:13:35,715 Missä liha on? 180 00:13:35,782 --> 00:13:38,684 Jopa eläimet saavat lihaa nykyään. 181 00:13:38,751 --> 00:13:40,453 Totta... 182 00:13:40,520 --> 00:13:42,221 Kantiinit rakennustyömaillamme 183 00:13:42,288 --> 00:13:44,090 tarjoile parempaa ruokaa. 184 00:13:44,791 --> 00:13:48,361 Kuulin, että otit vallan ne kantiinit? 185 00:13:54,667 --> 00:13:56,702 Olen pahoillani, isä... 186 00:13:56,769 --> 00:14:00,473 Ja sinä sekoilet yrityksen omaisuuden kanssa? 187 00:14:01,107 --> 00:14:03,476 tukehtua noihin muniin! 188 00:14:04,811 --> 00:14:07,813 Etkö tiedä sinä olet johto 189 00:14:07,880 --> 00:14:10,083 Jangsam Construction Companyssa? 190 00:14:10,750 --> 00:14:12,885 Käskin sinun elää uudessa 191 00:14:12,952 --> 00:14:15,621 ja tee Jin-kyoung ylpeäksi! 192 00:14:16,222 --> 00:14:18,591 Ja sinä sekoilet yrityksen rahat, 193 00:14:18,658 --> 00:14:20,393 ruokaa ja maata? 194 00:14:21,627 --> 00:14:23,396 Kutsutko itseäsi ihmiseksi? 195 00:14:24,430 --> 00:14:26,132 En luota sinuun enää! 196 00:14:28,000 --> 00:14:28,968 vävy! 197 00:14:30,002 --> 00:14:31,104 Tule sisään. 198 00:14:34,574 --> 00:14:37,710 Voi ei! 199 00:14:46,252 --> 00:14:47,320 Isä! 200 00:14:48,788 --> 00:14:52,425 Kaikki on Dae-suhin syytä 201 00:14:52,959 --> 00:14:54,727 että emme ole enää porukkaa 202 00:14:54,794 --> 00:14:56,128 ja päädyimme säälittäviin. 203 00:14:56,195 --> 00:14:58,397 Kakkaako hän? 204 00:14:58,464 --> 00:14:59,632 Kyllä, hän kakkaa. 205 00:14:59,699 --> 00:15:02,101 Ikävä punk! 206 00:15:02,802 --> 00:15:05,037 Mitä helvettiä hänen aivoissaan on? 207 00:15:05,538 --> 00:15:08,607 Mitä kakkaa siellä eikä wc:ssä? 208 00:15:08,674 --> 00:15:09,509 Tule tänne. 209 00:15:10,343 --> 00:15:11,844 Olen valmis, veli. 210 00:15:13,346 --> 00:15:15,815 Kerro minulle, isoveli. 211 00:15:16,282 --> 00:15:18,518 Mitä teemme Dae-suhin kanssa? 212 00:15:19,118 --> 00:15:20,953 Jotain on tehtävä. 213 00:15:21,020 --> 00:15:21,988 minä aion... 214 00:15:23,189 --> 00:15:24,123 Mitä? 215 00:15:25,391 --> 00:15:27,059 En tiedä vielä. 216 00:15:27,760 --> 00:15:30,596 Mutta mietin sitä. 217 00:15:34,834 --> 00:15:36,402 Tämä luomusalaatti on niin hyvää. 218 00:15:37,003 --> 00:15:40,439 Lehdet ovat niin pehmeitä. 219 00:15:40,506 --> 00:15:43,642 Sehän se on käytämme luonnonlannoitetta. 220 00:15:43,709 --> 00:15:47,580 Oikein. Luonnon kutsu on paras lannoite. 221 00:15:56,923 --> 00:15:58,257 Te ilkeät punkit! 222 00:16:38,698 --> 00:16:40,566 Koska en voi lopettaa! 223 00:16:41,100 --> 00:16:43,569 Hei kaunis jumalatar! 224 00:16:43,636 --> 00:16:45,104 Minne menet? 225 00:16:46,806 --> 00:16:49,942 Olet kova tyyppi! 226 00:16:50,009 --> 00:16:52,545 Todella vaikea saada! 227 00:16:53,913 --> 00:16:55,848 Kovaa, kovaa, kovaa! 228 00:16:55,915 --> 00:16:58,084 Häivy siitä. Ennen kuin lyön sinua. 229 00:16:59,952 --> 00:17:01,621 Nuuskitko minua juuri? 230 00:17:02,154 --> 00:17:05,925 Haluatko lyödä pelihuone kanssani? 231 00:17:06,592 --> 00:17:07,927 Ei kiinnosta. 232 00:17:09,328 --> 00:17:12,164 - Lopeta! - Todella kovaa! 233 00:17:12,832 --> 00:17:14,667 Siellä on äitisi! Siirrä se. 234 00:17:15,968 --> 00:17:20,339 Sinun on parempi olla mukava minulle jos haluat rauhallisen elämän. 235 00:17:20,806 --> 00:17:23,743 - Pois tieltäni. - Ei. 236 00:17:25,578 --> 00:17:27,880 - Tule. - Vähän rohkeutta! 237 00:17:27,947 --> 00:17:29,248 Pysy paikallasi! 238 00:17:33,119 --> 00:17:34,119 Sinä ääliö! 239 00:17:34,186 --> 00:17:35,087 Kim Dong-seok! 240 00:17:35,154 --> 00:17:37,823 Poikien ei pitäisi häiritä tyttöjä. 241 00:17:42,061 --> 00:17:44,130 Hyvin! Hei, Jang Young-min. 242 00:17:44,964 --> 00:17:47,099 Olen ollut sinulle kiltti. 243 00:17:47,166 --> 00:17:48,634 Siitä lähtien kun lupasit 244 00:17:48,701 --> 00:17:51,270 lakata olemasta ääliö 245 00:17:51,337 --> 00:17:53,739 En laskenut sinua sormeakaan. 246 00:17:53,806 --> 00:17:54,940 Ja näinkö kiitos nyt? 247 00:17:55,007 --> 00:17:56,308 Hävetkää ennen kuin asiat huononevat. 248 00:17:56,375 --> 00:17:59,078 Olen aikonut taistella häntä vastaan. 249 00:17:59,145 --> 00:18:01,447 Mutta tappele täällä, tytön edessä? 250 00:18:01,514 --> 00:18:02,915 Se on tylsää! 251 00:18:04,116 --> 00:18:05,551 Yritän hakea tyttöä. 252 00:18:05,618 --> 00:18:07,153 Mitä helvettiä se sinulle kuuluu? 253 00:18:10,456 --> 00:18:12,024 Älä työnnä minua noin! 254 00:18:12,091 --> 00:18:13,325 Pelästytti minua! 255 00:18:13,392 --> 00:18:15,828 Haluatko taistella vai et? 256 00:18:17,563 --> 00:18:19,131 Tehdään se! 257 00:18:19,198 --> 00:18:20,766 - Tehdään se! - Potkaise hänen peppuaan! 258 00:18:20,833 --> 00:18:24,336 - Potkan persettäsi! - Potkaise hänen peppuaan! 259 00:18:24,403 --> 00:18:27,640 Mutta älä laskuta minua murtuneen nenäsi takia. 260 00:18:27,707 --> 00:18:29,342 Olet niin kuollut! 261 00:18:29,909 --> 00:18:31,310 Unohda se. 262 00:18:35,982 --> 00:18:37,149 Voi vittu! 263 00:18:40,953 --> 00:18:42,555 Oletko kunnossa? 264 00:18:46,325 --> 00:18:47,193 Sinä ääliö! 265 00:19:11,951 --> 00:19:13,219 Minulla on musta vyö! 266 00:19:37,943 --> 00:19:39,045 Jäätyä! 267 00:19:43,549 --> 00:19:44,417 Helvetti. 268 00:19:58,164 --> 00:20:00,266 Mitä varten vanhemmat ovat? 269 00:20:00,666 --> 00:20:03,235 Mitä on perhekasvatus? 270 00:20:03,302 --> 00:20:06,605 Lyö lasta jos hän tekee väärin 271 00:20:06,672 --> 00:20:10,843 ja valvoa koko yön hoitamassa haavojaan. 272 00:20:10,910 --> 00:20:13,445 Pojanpojastani tuli tällainen 273 00:20:13,512 --> 00:20:16,315 koska en tehnyt niin. 274 00:20:16,916 --> 00:20:20,786 Rangaistus välitetään sukupolville 275 00:20:20,853 --> 00:20:22,154 meidän perheessä. 276 00:20:24,056 --> 00:20:25,424 Mitä sinä teet, Seok-tae? 277 00:20:27,660 --> 00:20:28,861 Tule tänne. 278 00:20:29,695 --> 00:20:31,063 Sir. 279 00:20:32,798 --> 00:20:34,066 Öh... 280 00:20:34,533 --> 00:20:37,203 Haluatko sinäkin piiskaa? 281 00:20:39,438 --> 00:20:42,641 Olen vain vävy. 282 00:20:43,375 --> 00:20:45,211 Tässä mennään. 283 00:20:49,782 --> 00:20:51,083 Sanoin, että tule! 284 00:21:00,259 --> 00:21:01,327 Mitä? 285 00:21:02,194 --> 00:21:03,562 Mitä laitoit sinne? 286 00:21:05,164 --> 00:21:06,832 - Ota se pois. - Mitä? 287 00:21:06,899 --> 00:21:07,933 Ota se pois! 288 00:21:31,090 --> 00:21:32,391 Alas! 289 00:21:33,359 --> 00:21:35,127 Isä! 290 00:21:35,561 --> 00:21:36,362 Mitä? 291 00:21:42,268 --> 00:21:44,370 Se oli kolme! 292 00:21:48,440 --> 00:21:50,409 Olet niin ontuva. 293 00:21:50,943 --> 00:21:52,044 Sinun vuorosi. 294 00:22:02,221 --> 00:22:04,056 Isoisä, odota. 295 00:22:05,191 --> 00:22:07,159 Voit lyödä minua. Se oli minun syytäni. 296 00:22:07,593 --> 00:22:09,862 Mikä sinulla kesti niin kauan? 297 00:22:09,929 --> 00:22:11,630 Sinä pieni! 298 00:22:12,131 --> 00:22:12,898 Hyvä. 299 00:22:12,965 --> 00:22:15,100 Hän on sinun poikasi. 300 00:22:24,243 --> 00:22:25,644 Se ei ole sinun vikasi... 301 00:22:26,946 --> 00:22:29,915 Kasvatin sinut väärin... 302 00:22:30,449 --> 00:22:34,720 Piisuta minua siitä, että kasvatan sinut väärin. 303 00:22:35,621 --> 00:22:37,156 Kuinka voin piiskata sinua, isä? 304 00:22:37,223 --> 00:22:38,324 Ei hätää. 305 00:22:39,725 --> 00:22:41,660 Kasvatin sinut väärin. 306 00:22:48,634 --> 00:22:50,970 En taistele enää koskaan. 307 00:23:16,161 --> 00:23:18,864 En koskaan ohita tunteja enää. 308 00:23:20,232 --> 00:23:22,968 Oletko hullu? 309 00:23:23,035 --> 00:23:24,570 Pidä alhaalla tai satutat selkäsi. 310 00:23:24,637 --> 00:23:25,571 Kunnossa. 311 00:23:25,638 --> 00:23:28,140 Tottelen tästä lähtien vanhempiani. 312 00:23:31,243 --> 00:23:33,779 Elän oikeudenmukaisesti 313 00:23:34,847 --> 00:23:36,448 ja pohtia virheitäni! 314 00:23:38,484 --> 00:23:39,818 Voi vittu! 315 00:23:44,189 --> 00:23:46,325 Sinun ei olisi pitänyt tehdä niin. 316 00:23:46,392 --> 00:23:48,560 Joten älä tappele tästä lähtien. 317 00:23:48,994 --> 00:23:50,596 Väkivalta ei ole vastaus. 318 00:23:52,031 --> 00:23:53,532 Mikä itkijä! 319 00:23:57,803 --> 00:24:00,072 Tule takaisin saadaksesi lisää, rouva. 320 00:24:01,040 --> 00:24:01,974 neiti Kim! 321 00:24:02,041 --> 00:24:03,976 Kuulin, että olemme menossa ulkomaille vapaaehtoistyöhön. 322 00:24:04,043 --> 00:24:04,910 Minne olet menossa? 323 00:24:04,977 --> 00:24:08,480 Mr. Park ajattelee Myanmar tai Bangladesh. 324 00:24:08,547 --> 00:24:11,817 - Nauti ruoastasi. - Mennään sen sijaan Hongkongiin. 325 00:24:12,718 --> 00:24:14,953 Heillä on siellä mahtava myynti. 326 00:24:15,020 --> 00:24:17,155 Eikö Hongkong ole parempi kuin Macao? 327 00:24:17,222 --> 00:24:19,625 Älä ole niin typerä! 328 00:24:19,692 --> 00:24:21,326 Miksi maksaa vain päästäkseen 329 00:24:21,393 --> 00:24:23,128 Hongkong vai Macao? 330 00:24:23,195 --> 00:24:26,131 Las Vegas on enemmän kuin se! 331 00:24:26,198 --> 00:24:28,100 Etkö usko, neiti Kim? 332 00:24:28,167 --> 00:24:29,468 Hän on oikeassa. 333 00:24:29,535 --> 00:24:31,803 Tarkoitus on auttaa köyhiä. 334 00:24:31,870 --> 00:24:33,405 Täsmälleen! 335 00:24:34,039 --> 00:24:35,974 Ihmisiä, jotka menettävät kaiken 336 00:24:36,041 --> 00:24:38,043 rahapeleihin ovat köyhimpiä! 337 00:24:38,110 --> 00:24:41,380 - Etkö usko? - Ehdottomasti! 338 00:24:42,114 --> 00:24:45,417 He eivät ole tehneet heidän maksunsa vielä, eikö? 339 00:24:45,484 --> 00:24:48,153 He ovat 6 kuukautta jäljessä. 340 00:24:48,220 --> 00:24:49,488 6 kuukautta? 341 00:24:51,323 --> 00:24:55,627 - Milloin avasimme säätiömme? - 6 kuukautta sitten. 342 00:24:56,328 --> 00:24:57,796 Joten he eivät ole koskaan maksaneet. 343 00:24:59,598 --> 00:25:02,101 Kerro heille tule toimistolle klo 3. 344 00:25:02,901 --> 00:25:03,835 Okei. 345 00:25:03,902 --> 00:25:05,437 Se on kärpäs! 346 00:25:12,344 --> 00:25:13,412 Hän on niin painava! 347 00:25:16,448 --> 00:25:19,084 Eikö Carloseni ole komea? 348 00:25:19,151 --> 00:25:22,721 Tytöni on paljon parempi ulkonäön suhteen. 349 00:25:22,788 --> 00:25:24,022 Hänellä on kiva nimi. 350 00:25:24,089 --> 00:25:25,491 Sharmin Beggoom. 351 00:25:26,325 --> 00:25:28,694 Beggoom? Kiva nimi! 352 00:25:28,761 --> 00:25:31,330 Se on rikkauden nimi. 353 00:25:31,397 --> 00:25:32,798 Olet oikeassa! 354 00:25:33,599 --> 00:25:36,168 Tein oikean valinnan sponsoroi tätä lasta. 355 00:25:36,235 --> 00:25:39,304 En käytä rahojani ylenpalttisesti enää. 356 00:25:39,371 --> 00:25:41,773 - Minusta on tullut niin säästäväinen. - Minä myös. 357 00:25:41,840 --> 00:25:43,775 Työskentelit kovasti iltapäivällä. 358 00:25:43,842 --> 00:25:46,244 - Ota energiajuoma. - Kiitos. 359 00:25:46,311 --> 00:25:49,248 Mikä kallis juoma! 360 00:25:50,582 --> 00:25:54,453 Mr. Park sanoi olevansa hieman myöhässä. 361 00:25:54,520 --> 00:25:56,021 Voisitko odottaa vähän? 362 00:25:56,088 --> 00:25:59,858 Varma. Emme ole täällä vain tavataksemme häntä. 363 00:25:59,925 --> 00:26:02,027 Se on meille sosiaalinen kokoontuminen. 364 00:26:02,995 --> 00:26:05,864 Tykkäämme tutustua toistensa kanssa. 365 00:26:05,931 --> 00:26:07,766 Haluatko joskus liittyä joukkoomme? 366 00:26:09,368 --> 00:26:11,103 Haluaisin. 367 00:26:11,170 --> 00:26:13,172 Aloitetaan nyt sitten. 368 00:26:14,306 --> 00:26:17,109 - Mitä? - Tutustuminen. 369 00:26:20,112 --> 00:26:21,213 (Share Love Foundation) 370 00:26:22,648 --> 00:26:24,750 Tämä on paras tapa tutustumaan. 371 00:26:24,817 --> 00:26:26,552 - Tehdään $1 per piste. - Anteeksi? 372 00:26:27,119 --> 00:26:28,653 Vähemmällä se tekee sen 373 00:26:28,720 --> 00:26:30,456 liian monimutkaista. 374 00:26:31,423 --> 00:26:32,324 Voi. 375 00:26:32,391 --> 00:26:34,393 Tässä. Aloitetaan. 376 00:26:34,460 --> 00:26:36,395 Valitse omasi. 377 00:26:40,532 --> 00:26:41,533 Jokeri! 378 00:26:51,810 --> 00:26:53,045 Ampua! 379 00:26:58,584 --> 00:27:00,352 Olet hyvä! 380 00:27:00,419 --> 00:27:02,154 Jatka samaan malliin. 381 00:27:04,189 --> 00:27:06,558 Olen vain onnekas. 382 00:27:07,259 --> 00:27:08,527 Meihin tutustuminen on 383 00:27:08,594 --> 00:27:10,962 yhtä tärkeää kuin vapaaehtoistyö. 384 00:27:11,029 --> 00:27:14,933 Se on oikein. Me lahjoittaisimme enemmän ystävillemme, eikö? 385 00:27:18,537 --> 00:27:20,539 Sain 3 pistettä! 386 00:27:20,606 --> 00:27:21,907 Kolme ässää! 387 00:27:23,509 --> 00:27:26,211 Ei! Se on 6 ja Diamonds. 388 00:27:26,278 --> 00:27:27,546 Kutsu se lopettamaan. 389 00:27:30,582 --> 00:27:31,883 Sitten lopetan. 390 00:27:31,950 --> 00:27:33,118 neiti Kim. 391 00:27:33,785 --> 00:27:35,254 Sinulla on rohkeutta 392 00:27:35,921 --> 00:27:37,689 alkuun! 393 00:27:44,563 --> 00:27:45,597 Kolme Mene! 394 00:27:48,567 --> 00:27:49,701 Ajattelen muuttoa. 395 00:27:49,768 --> 00:27:51,470 Missä olisi hyvä? 396 00:27:52,804 --> 00:27:54,640 Voi vittu! 397 00:27:57,776 --> 00:27:59,278 Helvetti! 398 00:28:05,417 --> 00:28:08,753 Olen pahoillani, että jatkan voittoa. 399 00:28:08,820 --> 00:28:12,658 Olen aina kuullut, että olen onnekas! 400 00:28:13,158 --> 00:28:13,992 Oi voi! 401 00:28:15,561 --> 00:28:17,529 Teillä molemmilla ei ole mitään. 402 00:28:17,596 --> 00:28:19,765 Sitten lopetan tähän. 403 00:28:21,066 --> 00:28:23,235 Minulla on kolme ässää. 404 00:28:23,302 --> 00:28:25,270 Kolminkertainen tupla 21 pistettä. 405 00:28:25,337 --> 00:28:27,339 Se on 168 dollaria jokaiselta teistä. 406 00:28:28,507 --> 00:28:31,776 Tiedämme sen. Sinun ei tarvitse sanoa sitä. 407 00:28:31,843 --> 00:28:34,913 - Joten minne minun pitäisi muuttaa? - Mitä tahansa! 408 00:28:35,514 --> 00:28:37,916 Mene minne tahansa rikkaana. 409 00:28:37,983 --> 00:28:40,953 Minä annan sinulle loput kun olemme valmiit. 410 00:28:43,622 --> 00:28:44,923 Onko meillä täällä lainanantajaa? 411 00:28:46,291 --> 00:28:48,894 Lopetetaan se. Emme ole ammattipelaajia. 412 00:28:48,961 --> 00:28:51,096 Minulla on rahaa autossa. 413 00:28:51,163 --> 00:28:53,298 Lainaa minulle yksi. 414 00:28:53,365 --> 00:28:55,167 Minäkin menetin kaiken. 415 00:28:55,701 --> 00:28:57,603 Mr. Park tulee pian. 416 00:29:01,506 --> 00:29:02,708 neiti Kim! 417 00:29:03,208 --> 00:29:05,377 Sinulla ei ole uhkapelietikettiä! 418 00:29:10,649 --> 00:29:13,285 Minulla oli hauskaa tänään. Kiitos. 419 00:29:13,352 --> 00:29:14,820 Ei iso juttu. 420 00:29:16,054 --> 00:29:18,290 Leffa on minusta seuraavan kerran. 421 00:29:19,124 --> 00:29:20,025 Todella? 422 00:29:34,840 --> 00:29:35,674 Kuka tämä on? 423 00:29:36,675 --> 00:29:39,144 Tämä on Young-min. 424 00:29:39,211 --> 00:29:40,245 Hän on ystävä. 425 00:29:40,312 --> 00:29:41,479 Hei. 426 00:29:41,546 --> 00:29:43,682 Sinulla on tyyliä, kaunis poika! 427 00:29:43,749 --> 00:29:45,317 Muotoiletko hiuksesi 428 00:29:45,384 --> 00:29:49,021 esitelläksesi maskuliinisuuttasi? 429 00:29:50,022 --> 00:29:52,557 Mutta mitä oikeasti täydentää kauneuttasi 430 00:29:53,358 --> 00:29:54,393 ovat ne loafers. 431 00:29:54,793 --> 00:29:56,094 Tästä lähtien 432 00:29:56,161 --> 00:29:57,663 Kutsun sinua "kauniksi pojaksi". 433 00:29:58,930 --> 00:30:00,198 Mennään, Hee-jae. 434 00:30:00,265 --> 00:30:02,334 - Missä? - Saa nähdä. 435 00:30:18,717 --> 00:30:19,951 Missä hän on? 436 00:30:21,887 --> 00:30:24,723 Mitä hän tekee ei toimi? 437 00:30:45,377 --> 00:30:46,778 Voi voi! 438 00:30:46,845 --> 00:30:49,748 Ei, olet väärässä siinä. 439 00:30:55,387 --> 00:30:57,689 Emmekö voi hankkia lisää osakkeita? 440 00:30:58,490 --> 00:31:00,959 Olisin turvallisempi, jos voisimme. 441 00:31:01,626 --> 00:31:02,928 Se ei ole niin helppoa. 442 00:31:03,395 --> 00:31:04,396 On ihmisiä, jotka hankkivat niitä 443 00:31:04,463 --> 00:31:06,231 heti markkinoille. 444 00:31:07,699 --> 00:31:09,401 Pomolla on kolme poikaa. 445 00:31:09,801 --> 00:31:10,935 Tämä ei riitä. 446 00:31:11,002 --> 00:31:12,371 Hanki lisää. 447 00:31:13,705 --> 00:31:17,575 Älä kerro veljille. 448 00:31:17,642 --> 00:31:19,711 Okei, sir. 449 00:31:21,613 --> 00:31:24,883 Onko se totta? 450 00:31:24,950 --> 00:31:27,719 Tuo pikku roisto Dae-suh! 451 00:31:27,786 --> 00:31:29,554 Hän yrittää ota yritys haltuun! 452 00:31:29,621 --> 00:31:32,124 Hän on todella paha mies! 453 00:31:32,724 --> 00:31:35,293 Entä jos Dae-suh kokonaan 454 00:31:35,360 --> 00:31:37,228 sotkee meidät lopulta? 455 00:31:37,295 --> 00:31:38,864 Tämä on tilaisuutemme. 456 00:31:39,798 --> 00:31:42,967 Annetaan hänen maistaa petos, jota tunsimme. 457 00:31:43,034 --> 00:31:46,471 Sinun täytyy tehdä joitakin etsivätyö siis. 458 00:31:46,872 --> 00:31:50,742 Olemme etsivätyön asiantuntijoita. 459 00:31:50,809 --> 00:31:52,577 Ammatillisella tasolla 460 00:31:52,644 --> 00:31:54,879 sitä kutsutaan "nuuskimiseksi". 461 00:31:54,946 --> 00:31:56,214 Katso. 462 00:31:56,815 --> 00:32:00,151 Pyytäisinkö sinulta liikaa 463 00:32:00,218 --> 00:32:01,920 vastahyökkäykseen? 464 00:32:03,155 --> 00:32:05,290 Ihmettelen mitä sinulla on meneillään 465 00:32:05,357 --> 00:32:07,859 aivoissasi joskus. 466 00:32:26,244 --> 00:32:30,081 Mennään helvettiin! 467 00:32:30,849 --> 00:32:32,050 Pidä kiirettä! 468 00:32:38,723 --> 00:32:40,091 Mitä sinä teet? 469 00:32:40,158 --> 00:32:41,893 Teetkö vakoiluelokuvaa? 470 00:32:49,868 --> 00:32:52,070 Kuuntele tämä huolellisesti. 471 00:32:56,241 --> 00:32:58,676 He keksivät ratkaisun 472 00:32:58,743 --> 00:33:01,346 sekoittamalla vettä ja liuennutta ainetta puoli ja puoli. 473 00:33:01,413 --> 00:33:04,249 Voimme olla mukana jos se on kehittyneempi. 474 00:33:04,749 --> 00:33:07,352 Se on hyvä inspiraatio mutta siinä on heikko logiikka. 475 00:33:09,554 --> 00:33:10,755 Mitä hän puhuu? 476 00:33:12,557 --> 00:33:16,261 Tule! Mekin haluamme tietää! 477 00:33:17,829 --> 00:33:19,297 Joten... 478 00:33:20,532 --> 00:33:22,534 puoli puoleen tarkoittaa puolta. 479 00:33:24,135 --> 00:33:25,136 Ratkaisu. 480 00:33:25,871 --> 00:33:26,938 Loppu. 481 00:33:27,405 --> 00:33:30,475 Valmista ratkaisukeino 482 00:33:30,542 --> 00:33:32,143 väkivalta ei ole ratkaisu. 483 00:33:32,644 --> 00:33:33,478 Minä näen. 484 00:33:33,545 --> 00:33:36,648 Yksinkertaisesti sanottuna, se tarkoittaa mennä puolitiehen. 485 00:33:37,115 --> 00:33:41,019 Se ei ole hyvä kokonaan potkia jonkun persettä. 486 00:33:41,086 --> 00:33:42,120 Seuraavaksi. 487 00:33:43,388 --> 00:33:45,590 Mikä on koulutuksesi? 488 00:33:45,657 --> 00:33:47,892 Kiitos soitosta. 489 00:33:47,959 --> 00:33:49,060 Bro! 490 00:33:49,127 --> 00:33:52,931 Onko hän saanut japanilaista Yakuzaa? mukana tässä? 491 00:33:52,998 --> 00:33:54,666 Älä mene itsesi edelle! 492 00:33:54,733 --> 00:33:57,702 Hän sanoi tehneensä jotain Odaeng-saniin! 493 00:33:57,769 --> 00:33:58,770 Jestas. 494 00:34:00,405 --> 00:34:01,673 Mitä hän sanoi? 495 00:34:02,641 --> 00:34:05,143 Odaeng tarkoittaa... 496 00:34:05,877 --> 00:34:07,979 Hän on kiitollinen kalakakuista. 497 00:34:08,580 --> 00:34:10,815 Kalakakut ovat hyviä. 498 00:34:11,683 --> 00:34:13,051 Hän pitää niistä. 499 00:34:14,753 --> 00:34:19,157 Mutta minulla on muutakin tärkeämpää kuin tämä kaikki. 500 00:34:19,824 --> 00:34:22,160 Intuitioni on erittäin vahva. 501 00:34:25,964 --> 00:34:26,965 Katso. 502 00:34:29,301 --> 00:34:31,536 Hän on narttu. 503 00:34:32,904 --> 00:34:34,339 Missä hän seisoo? 504 00:34:34,906 --> 00:34:36,908 Missä Jin-kyoungin pitäisi olla. 505 00:34:36,975 --> 00:34:39,010 Tuo uskoton ääliö! 506 00:34:39,911 --> 00:34:42,547 Bro! Meidän on todella tehtävä 507 00:34:42,614 --> 00:34:43,815 jotain tästä! 508 00:34:43,882 --> 00:34:48,153 Joten sinun täytyy tehdä joitakin nuuskimassa selkänsä ympärillä. 509 00:34:50,021 --> 00:34:54,158 Huijata hänet takaisin? näin? 510 00:34:54,225 --> 00:34:56,294 Kuten puukottaa häntä selkään? 511 00:34:56,361 --> 00:35:01,666 Pyydän sinua vainoamaan häntä. 512 00:35:02,801 --> 00:35:04,469 Onko se liikaa? 513 00:35:04,536 --> 00:35:05,470 Ah. 514 00:35:05,870 --> 00:35:10,809 Seuraa, varjo, häntä, snoop. 515 00:35:12,243 --> 00:35:13,878 Eli seuraa! 516 00:35:13,945 --> 00:35:16,715 - Kuten "seuraa minua". - Voi! 517 00:35:23,855 --> 00:35:26,024 - Katso sitä. - Aivan. 518 00:35:26,958 --> 00:35:29,527 Niitä on täällä ei ole lasten vaatteita. 519 00:35:29,594 --> 00:35:31,563 - Onko se näin? - Siellä? 520 00:35:33,431 --> 00:35:36,868 Mennään vaan. 521 00:35:39,504 --> 00:35:40,372 tähän suuntaan. 522 00:35:40,972 --> 00:35:43,108 - Hienot värit! - Kyllä! 523 00:35:43,975 --> 00:35:46,044 - Tämä näyttää hyvältä. - Kuinka suloinen! 524 00:35:47,045 --> 00:35:49,214 - Paljonko tämä on? - 45 dollaria. 525 00:35:51,049 --> 00:35:53,051 Se näyttää liian isolta. 526 00:35:53,118 --> 00:35:54,619 Et tiedä 527 00:35:54,686 --> 00:35:56,187 kuinka nopeasti lapset kasvavat. 528 00:35:56,254 --> 00:35:59,791 Luuletko hänen olevan jo raskaana? 529 00:35:59,858 --> 00:36:02,927 Miksi muuten he olisivat katsot lasten vaatteita? 530 00:36:02,994 --> 00:36:03,795 Kunnossa! 531 00:36:03,862 --> 00:36:06,698 Sitä he tekevät Jaa rakkaussäätiö! 532 00:36:06,765 --> 00:36:08,566 Rakkauden jakaminen naishenkilökunnan kanssa! 533 00:36:09,167 --> 00:36:11,703 Siksi hän hankkii lisää osakkeita! 534 00:36:11,770 --> 00:36:13,871 Jakamaan rakkautta hänen kanssaan! 535 00:36:13,938 --> 00:36:14,939 - Tuo ääliö! - Oikein! 536 00:36:15,006 --> 00:36:17,475 Mene ampumaan sitä päätä kamerasi kanssa. 537 00:36:17,542 --> 00:36:19,210 Ammu se tukka! 538 00:36:19,944 --> 00:36:22,547 Zoomaa! Zoomaa suoraan ylös! 539 00:36:26,384 --> 00:36:28,920 Miksi ammut toinen tyttö? 540 00:36:31,389 --> 00:36:32,457 Isä? 541 00:36:33,591 --> 00:36:35,526 Mitä tekisit jos 542 00:36:35,593 --> 00:36:36,928 Dae-suh tapasi tyttöä? 543 00:36:38,663 --> 00:36:39,664 Mitä? 544 00:36:40,098 --> 00:36:42,133 Näkeekö hän ketään? 545 00:36:47,172 --> 00:36:48,339 Oletko kunnossa? 546 00:36:50,041 --> 00:36:52,577 Sanon vain, mitä jos. 547 00:36:52,644 --> 00:36:55,313 Hän ei koskaan tekisi niin. 548 00:36:56,114 --> 00:36:58,583 Hän ei ole kuin te. 549 00:36:58,650 --> 00:37:00,351 Älä puhu paskaa. 550 00:37:06,124 --> 00:37:07,692 On minun vuoroni leffata. 551 00:37:07,759 --> 00:37:11,629 Joo? Siis nappaa! 552 00:37:26,377 --> 00:37:29,280 Miten sinulla on mennyt, veli? 553 00:37:29,347 --> 00:37:30,482 Hei! 554 00:37:31,049 --> 00:37:32,316 Kuultuja asioita on menee hyvin sinulle. 555 00:37:32,383 --> 00:37:34,052 Se ei merkitse minulle mitään 556 00:37:34,119 --> 00:37:36,087 koska sinulla on vaikeaa. 557 00:37:36,521 --> 00:37:38,990 Olemme toistaiseksi vain hiljaa. 558 00:37:42,627 --> 00:37:43,561 Kuka se on? 559 00:37:46,030 --> 00:37:47,398 Toimitusjohtajan assistentti. 560 00:37:48,733 --> 00:37:53,104 Hän saattaa tulla assistenttini pian. 561 00:38:28,039 --> 00:38:30,008 - Mitä helvettiä? - Missä musiikki on? 562 00:38:44,789 --> 00:38:46,524 Hei kaunis poika! 563 00:38:47,859 --> 00:38:50,094 Näytät niin upealta tässä paidassa! 564 00:38:50,161 --> 00:38:51,696 Kuinka kaunis! 565 00:38:52,163 --> 00:38:54,165 Sinulla on lenkkarit tänään! 566 00:38:54,232 --> 00:38:57,969 Pidätkö Hee-jaesta? Haluatko hänet? 567 00:38:58,436 --> 00:39:00,471 Mennään, Hee-jae. vien sinut kotiin. 568 00:39:04,342 --> 00:39:06,711 Oletko hullu? 569 00:39:07,312 --> 00:39:08,780 Et ole poikaystäväni. 570 00:39:11,916 --> 00:39:12,984 Mennään. 571 00:39:15,186 --> 00:39:16,087 Odota. 572 00:39:17,589 --> 00:39:19,924 Tunnen oloni tyhmäksi jostain syystä. 573 00:39:28,967 --> 00:39:30,301 En taistele enää koskaan. 574 00:39:39,644 --> 00:39:40,778 Jestas. 575 00:39:40,845 --> 00:39:43,448 Pysähdy häntä! 576 00:39:55,226 --> 00:39:56,961 Kuka se oli? 577 00:39:57,028 --> 00:40:00,898 Kuka helvetti käänsi kasvosi sotkuun? 578 00:40:00,965 --> 00:40:02,767 Ei se mitään. Älä kysy. 579 00:40:03,635 --> 00:40:05,703 Tämä tappaa minut! 580 00:40:06,237 --> 00:40:09,774 Ota paitasi pois. Minä pesen sen puolestasi. 581 00:40:09,841 --> 00:40:12,310 Ja mene hakemaan lääkettä apteekista. 582 00:40:12,377 --> 00:40:14,245 Olen kunnossa! 583 00:40:16,547 --> 00:40:18,783 Mistä lähtien olet niin kiva hänelle? 584 00:40:18,850 --> 00:40:21,219 Mikä kiva asia sedän sanottavaksi! 585 00:40:21,286 --> 00:40:22,253 Häh? 586 00:40:23,254 --> 00:40:26,824 Kuvittele mitä isä tekisi 587 00:40:26,891 --> 00:40:28,226 jos hän saa tämän selville. 588 00:40:28,626 --> 00:40:30,495 Haluatko saada piiskun ikuisesti? 589 00:40:31,229 --> 00:40:34,298 Olet oikeassa. Anna minun sitten mennä lääkäriin. 590 00:40:34,365 --> 00:40:35,366 sedät! 591 00:40:37,001 --> 00:40:39,337 Jätä minut vain rauhaan! 592 00:40:39,404 --> 00:40:42,640 Toivon, että voisin, Young-min. 593 00:40:42,707 --> 00:40:47,912 Mutta siellä on vain yksi huone tässä talossa. 594 00:40:52,417 --> 00:40:57,154 Ota siis kaksi mukaan ja pysymme poissa? 595 00:40:57,221 --> 00:40:58,656 Niin sanotusti kyllä. 596 00:41:01,025 --> 00:41:04,028 3 vuodessa olen hankkinut 597 00:41:04,095 --> 00:41:07,098 29 %:sta Jangsam Constructionin osakkeita. 598 00:41:08,099 --> 00:41:10,468 Ja sinä pärjäät yrityksen minun? 599 00:41:11,035 --> 00:41:14,171 En tiedä uskonko sitä. 600 00:41:14,238 --> 00:41:17,008 Kuinka sinunlainen jengi voi voittaa? 601 00:41:17,075 --> 00:41:19,310 oikeustieteellisestä korkeakoulusta valmistunut? 602 00:41:19,377 --> 00:41:21,946 Puhumme täällä liiketoiminnasta, 603 00:41:22,013 --> 00:41:24,048 ei jengitappelu. 604 00:41:24,549 --> 00:41:29,053 Suunnitelmani ei koskaan petä meitä. 605 00:41:31,322 --> 00:41:32,924 Luota minuun, pomo. 606 00:41:45,336 --> 00:41:46,404 Täällä! 607 00:41:46,471 --> 00:41:48,339 Hyvä. 608 00:41:48,406 --> 00:41:50,675 Tuolla seinällä. 609 00:41:50,742 --> 00:41:52,343 - Ole hiljaa! - Kiire! 610 00:41:53,344 --> 00:41:55,713 - Pidä kiirettä! - Okei! 611 00:41:56,214 --> 00:41:57,281 Sinä pieni! 612 00:41:57,348 --> 00:41:59,417 Sinun ei pitäisi olla täällä. 613 00:42:02,253 --> 00:42:04,188 Oletko täällä sponsoroimassa? 614 00:42:04,255 --> 00:42:08,526 aivan oikein! Haluamme tehdä jotain hyvää. 615 00:42:08,593 --> 00:42:13,097 Haluamme myös jakaa rakkauden. 616 00:42:14,732 --> 00:42:16,667 Missä haluaisit sponsoroida? 617 00:42:16,734 --> 00:42:19,404 Haluamme suoran yhteyden ulkomaalaisten kanssa. 618 00:42:23,374 --> 00:42:27,578 Haluan mennä naimisiin 21-vuotiaan kanssa Vietnamilainen nainen. 619 00:42:28,346 --> 00:42:30,181 Paljonko se olisi? 620 00:42:30,248 --> 00:42:31,048 Mitä? 621 00:42:31,115 --> 00:42:32,249 Emme tee sitä täällä. 622 00:42:32,316 --> 00:42:33,084 Tule! 623 00:42:33,151 --> 00:42:36,320 Älä työnnä! Jestas, nainen! 624 00:42:36,387 --> 00:42:37,855 Mikä ilkeä luonne! 625 00:42:39,390 --> 00:42:41,125 Kuinka he kehtaavat! 626 00:42:57,975 --> 00:43:00,845 Miten sinulla on mennyt, neiti Kim? 627 00:43:27,738 --> 00:43:29,173 Oi voi! 628 00:43:30,141 --> 00:43:31,209 - Kyllä! - Ei! 629 00:43:32,743 --> 00:43:34,845 Olet kusessa! 630 00:43:34,912 --> 00:43:35,980 - Kadotit kortin! - Harmi! 631 00:43:36,547 --> 00:43:38,416 Hävisit tällä kertaa isosti. 632 00:43:38,483 --> 00:43:41,519 Paras poikasi on lähtenyt kotoa. 633 00:43:42,353 --> 00:43:43,087 Petturi. 634 00:43:45,756 --> 00:43:49,326 Siellä! 635 00:43:49,393 --> 00:43:51,696 Tarvitaan oikea kortti. 636 00:43:52,530 --> 00:43:53,664 Kyllä. 637 00:43:55,199 --> 00:43:58,669 Tämän täytyy olla oikea kortti? 638 00:44:00,037 --> 00:44:00,938 Voi paska! 639 00:44:01,372 --> 00:44:05,042 Tule ulos! 640 00:44:05,543 --> 00:44:08,913 Mitä helvettiä? Missä kortti on? 641 00:44:09,547 --> 00:44:10,381 Rouva Lee! 642 00:44:11,682 --> 00:44:13,651 Missä se olisi? 643 00:44:13,718 --> 00:44:15,019 Vittu! 644 00:44:16,287 --> 00:44:17,088 Jumalauta. 645 00:44:29,433 --> 00:44:32,203 Poikani tuli kotiin raskaana olevan tytön kanssa. 646 00:44:33,504 --> 00:44:34,405 Petturi? 647 00:44:35,940 --> 00:44:36,908 Ei! Filial. 648 00:44:37,408 --> 00:44:39,143 Anna minulle kaksi kutakin. 649 00:44:41,679 --> 00:44:43,147 Kuka leikkasi kannen? 650 00:44:44,315 --> 00:44:45,783 Emme tehneet 651 00:44:46,217 --> 00:44:47,218 Emme leikanneet sitä! 652 00:44:47,285 --> 00:44:48,419 Voi vittu! 653 00:44:48,486 --> 00:44:51,088 hitto! 654 00:44:51,589 --> 00:44:55,760 Se on 53 760 dollaria per henkilö. 655 00:44:56,594 --> 00:44:57,761 Hän on valmis 656 00:44:57,828 --> 00:44:59,997 uhkapeliyhdistys varojen kanssa. 657 00:45:01,832 --> 00:45:06,170 Onko neiti Kim peluri Dae-suh palkattu? 658 00:45:06,704 --> 00:45:08,772 Tein vähän etsintää. 659 00:45:08,839 --> 00:45:11,742 Hän tulee akateemisesta perheestä. 660 00:45:11,809 --> 00:45:14,445 Hän kävi hyvässä yliopistossa. 661 00:45:14,512 --> 00:45:16,881 Mutta hänellä on helvetti 662 00:45:16,948 --> 00:45:18,582 ilkeä luonne. 663 00:45:18,649 --> 00:45:23,287 Miksi joku pitäisi siitä olla mukana uhkapelaamisessa? 664 00:45:23,354 --> 00:45:25,356 Se johtuu siitä, että hän tapasi huonon miehen. 665 00:45:25,423 --> 00:45:27,858 Se johtuu Dae-suhista. 666 00:45:28,426 --> 00:45:29,193 Mitä? 667 00:45:29,827 --> 00:45:30,995 Mitä hän tekee? 668 00:45:37,101 --> 00:45:41,038 Hän on hullu! 669 00:45:41,105 --> 00:45:42,273 Bro! 670 00:45:42,873 --> 00:45:44,708 Pysytään siinä, minkä osaamme parhaiten. 671 00:45:44,775 --> 00:45:47,978 Mene hautaamaan heidät kaula alaspäin 672 00:45:48,045 --> 00:45:49,380 ja sitten he puhuvat. 673 00:45:49,447 --> 00:45:50,981 Sinä idiootti! 674 00:45:51,048 --> 00:45:53,918 Miksi edes haudata ne? 675 00:45:53,985 --> 00:45:55,986 Leikkaa vain heidän kätensä ja jalat 676 00:45:56,053 --> 00:45:57,588 ja vaihda ne keskenään. 677 00:45:57,655 --> 00:45:58,822 Voi vittu! 678 00:45:58,889 --> 00:46:02,660 Tiedän, että vihaamme Dae-suhia, mutta hän on meidän perhe. 679 00:46:03,494 --> 00:46:06,597 Jos hän ei ollut, hän olisi jo hukassa. 680 00:46:06,664 --> 00:46:09,233 Tiedät tyylini, eikö niin? 681 00:46:09,667 --> 00:46:12,002 Halkaisin hänen kallonsa, taivuta selkärankaa 682 00:46:12,069 --> 00:46:14,305 purista silmäpallot pois 683 00:46:14,372 --> 00:46:16,607 ja leikkasi hänen sisunsa 684 00:46:16,674 --> 00:46:19,176 ja tee hänestä muhennos! 685 00:46:23,080 --> 00:46:24,081 Kaada. 686 00:46:28,586 --> 00:46:29,887 Missä kaikki ovat? 687 00:46:30,688 --> 00:46:31,789 Keskity! 688 00:46:32,556 --> 00:46:33,557 Bro! 689 00:46:36,360 --> 00:46:39,864 Voinko viedä sinut jossain hiljaisessa paikassa? 690 00:46:48,406 --> 00:46:49,540 Tämä on hyvä. 691 00:46:50,408 --> 00:46:53,444 Hän on eläin! 692 00:46:54,378 --> 00:46:55,713 Mene nyt rauhallisesti. 693 00:46:59,950 --> 00:47:03,387 Olet niin paha, tyttö! 694 00:47:19,437 --> 00:47:22,840 Olen nähnyt tämän kasvon ennenkin. 695 00:47:25,409 --> 00:47:28,312 - neiti Cha? - Sir! 696 00:47:45,296 --> 00:47:46,797 Mikä hätänä? 697 00:47:47,565 --> 00:47:50,067 - Tämä on perseestä! - Se pieni... 698 00:47:50,134 --> 00:47:52,303 Olet yhtä tietämätön 699 00:47:52,970 --> 00:47:55,239 koska olet epäpätevä. 700 00:47:55,306 --> 00:48:01,779 neiti Cha, En kerro tästä kenellekään. 701 00:48:01,846 --> 00:48:04,048 Olen joka tapauksessa murtunut. 702 00:48:04,115 --> 00:48:05,916 En pysty työskentelemään. 703 00:48:05,983 --> 00:48:07,217 Kiivi. 704 00:48:07,284 --> 00:48:08,586 Astu ulos hetkeksi. 705 00:48:12,089 --> 00:48:13,090 Helvetti! 706 00:48:17,428 --> 00:48:19,864 Mitä hänelle kuuluu? 707 00:48:22,299 --> 00:48:25,235 En ollut varma, kun näin hänet 708 00:48:25,302 --> 00:48:27,471 yrityksessäsi, mutta se oli hän. 709 00:48:27,538 --> 00:48:29,340 Minulla on hyvä idea. 710 00:48:29,907 --> 00:48:33,544 Käske häntä soittamaan minulle ensi kuussa. 711 00:48:33,611 --> 00:48:35,979 Varma. Soitan, joten älä huoli. 712 00:48:36,046 --> 00:48:38,382 Mutta varmista olet siellä, okei? 713 00:48:42,753 --> 00:48:43,754 neiti Cha? 714 00:48:45,990 --> 00:48:46,924 Ampua! 715 00:48:46,991 --> 00:48:48,125 Olen poissa. 716 00:48:48,192 --> 00:48:49,827 Heippa. 717 00:48:50,294 --> 00:48:52,363 Mitä sinä teet täällä? 718 00:48:56,233 --> 00:48:57,668 Mikä hätänä? 719 00:49:06,644 --> 00:49:08,479 Olen pahoillani 720 00:49:09,213 --> 00:49:12,283 En voi edes puhua koreaa niin hyvin. 721 00:49:14,051 --> 00:49:15,886 Mitä sinä puhut? 722 00:49:16,554 --> 00:49:19,023 Puhut japania, Englanti ja arabia! 723 00:49:19,790 --> 00:49:21,225 Ajattelet minusta liian hyvää... 724 00:49:21,859 --> 00:49:24,195 Olet erinomainen avustaja. 725 00:49:24,929 --> 00:49:26,230 Todella? 726 00:49:27,031 --> 00:49:28,165 Kyllä. 727 00:49:28,866 --> 00:49:30,734 Sinulla on ollut liikaa. 728 00:49:30,801 --> 00:49:33,003 Mennään. Hanki tavarasi. 729 00:49:59,597 --> 00:50:00,364 Missä minä olen? 730 00:50:00,431 --> 00:50:03,634 Miksi olemme täällä? 731 00:50:03,701 --> 00:50:04,968 Mikä se on? 732 00:50:05,035 --> 00:50:06,070 Haluatko kylpyyn? 733 00:50:06,837 --> 00:50:08,038 Oletko hullu? 734 00:50:08,105 --> 00:50:09,840 Mennään pois täältä! 735 00:50:09,907 --> 00:50:11,742 Pysytään yhdessä! 736 00:50:11,809 --> 00:50:15,245 - Minun täytyy mennä kotiin. - Nautitaan siitä! 737 00:50:15,312 --> 00:50:16,647 Emme voi tehdä tätä! 738 00:50:16,714 --> 00:50:18,348 Päästä irti! 739 00:50:18,415 --> 00:50:19,617 neiti Cha! 740 00:50:20,784 --> 00:50:23,020 Päästä irti! Mennään pois täältä. 741 00:50:23,087 --> 00:50:25,856 Tule kanssani! 742 00:50:25,923 --> 00:50:27,991 Tule? Oletko hullu? 743 00:50:28,058 --> 00:50:29,860 Mitä? 744 00:50:29,927 --> 00:50:32,863 Etkö tule kanssani? 745 00:50:34,798 --> 00:50:36,099 Hyvä. 746 00:50:36,166 --> 00:50:38,302 Voimme tulla. 747 00:50:41,972 --> 00:50:42,973 Kiitos... 748 00:50:44,808 --> 00:50:46,744 Mennään sitten. 749 00:50:47,511 --> 00:50:49,980 Mutta ei nyt. 750 00:50:50,447 --> 00:50:51,682 Miksi ei? 751 00:50:52,116 --> 00:50:53,917 Minulla ei ole rahaa taksiin. 752 00:50:53,984 --> 00:50:58,122 Tarvitsetko rahaa? Kuinka paljon? 753 00:50:59,757 --> 00:51:03,294 - Käykö tämä? - Kiitos. 754 00:51:29,820 --> 00:51:31,188 Tehdään se. 755 00:51:33,891 --> 00:51:36,994 Mennään yhteen. 756 00:51:37,995 --> 00:51:38,829 Cha! 757 00:51:38,896 --> 00:51:40,297 Tehdään se! 758 00:51:43,000 --> 00:51:46,737 Tarvitsetko rahaa? Kuinka paljon tarvitset? 759 00:51:46,804 --> 00:51:48,005 Kuinka paljon haluat? 760 00:51:49,039 --> 00:51:49,840 Tässä. 761 00:51:51,308 --> 00:51:53,410 Päästä irti! Anna minun mennä! 762 00:51:54,311 --> 00:51:56,613 Tehdään se. 763 00:51:56,680 --> 00:51:58,482 Tule mukaani. 764 00:51:58,549 --> 00:51:59,850 - Mitä? - Tule? 765 00:51:59,917 --> 00:52:00,951 Oletko hullu? 766 00:52:01,018 --> 00:52:03,520 Etkö tule kanssani? 767 00:52:03,954 --> 00:52:06,490 Hyvä. 768 00:52:06,557 --> 00:52:07,825 Voimme tulla. 769 00:52:09,426 --> 00:52:10,494 Hyvä. 770 00:52:13,430 --> 00:52:14,898 Hyvä tarina! 771 00:52:17,334 --> 00:52:20,470 Onnittelut, veli! Olet palannut raiteilleen. 772 00:52:20,537 --> 00:52:21,605 Hyvää työtä. 773 00:52:40,257 --> 00:52:41,992 Lopetan tähän. 774 00:52:42,059 --> 00:52:43,260 Kolme ässää. 775 00:52:45,396 --> 00:52:46,397 Tässä. 776 00:52:47,698 --> 00:52:50,534 Sinulla on Three Go! 777 00:52:50,601 --> 00:52:52,169 Se on 50 pistettä. 778 00:52:52,236 --> 00:52:53,503 Joten se on sinulle 10 tuhatta. 779 00:52:53,570 --> 00:52:55,572 Ja 40 tuhatta rouva Kimille. 780 00:52:56,573 --> 00:52:59,343 Sinulla on onnea alkuun. 781 00:52:59,410 --> 00:53:00,177 Ei vitsi. 782 00:53:00,244 --> 00:53:03,080 Sinulla on onnenkoruja tai jotain? 783 00:53:03,147 --> 00:53:05,783 minulla on päälläni shamaani alusvaatteet tänään. 784 00:53:06,950 --> 00:53:09,386 Haluan lainata niitä! 785 00:53:12,556 --> 00:53:13,657 Leikata. 786 00:53:22,032 --> 00:53:23,734 Tässä mennään. 787 00:53:26,203 --> 00:53:28,205 Tämä peli on kokoonpano. 788 00:53:28,272 --> 00:53:31,008 - En näe hyvin. - Se johtuu siitä, että olet tulossa vanhaksi. 789 00:53:31,075 --> 00:53:33,677 Pohjasta ottaminen, vai mitä? 790 00:53:34,578 --> 00:53:38,115 Läpinäkyvät lasit? 791 00:53:39,283 --> 00:53:40,984 Mitä sinä sanot? 792 00:53:43,320 --> 00:53:44,321 Lyö minua. 793 00:53:45,589 --> 00:53:47,591 Annoit minulle huonoja kortteja. 794 00:53:48,859 --> 00:53:49,626 Voitat yksin. 795 00:53:49,693 --> 00:53:52,295 He ovat kaikki teeskentelee häviävänsä. 796 00:53:52,362 --> 00:53:55,766 - Onko jo kolme menoa? - Emme saa mitään! 797 00:53:56,333 --> 00:54:00,070 He uskaltavat yrittää vetää temppu minulle? 798 00:54:03,073 --> 00:54:05,375 Onko minun aika näytä heille kuka olen? 799 00:54:10,447 --> 00:54:12,516 300 yhteensä. 800 00:54:13,083 --> 00:54:14,084 Tyhmät! 801 00:54:14,551 --> 00:54:15,686 400, pojat! 802 00:54:16,153 --> 00:54:17,154 Odota. 803 00:54:32,169 --> 00:54:35,906 Madam Gohilla on jokeri! Olemme tuomittuja. 804 00:54:35,973 --> 00:54:40,577 Täältä tulee shamaanialushousut! 805 00:54:41,745 --> 00:54:43,914 Minun täytyy käyttää kylpyhuonetta. 806 00:54:50,187 --> 00:54:51,555 Pidetään sitten tauko. 807 00:54:52,923 --> 00:54:54,424 Katsotaan mitä tein. 808 00:54:58,162 --> 00:55:00,063 - Mikä se oli? - Mitä? 809 00:55:00,130 --> 00:55:03,934 Miksi tämä putosi yhtäkkiä? 810 00:55:09,006 --> 00:55:11,074 Mitä meillä täällä on? 811 00:55:12,876 --> 00:55:14,578 Sinä tiedät sen 812 00:55:15,078 --> 00:55:17,180 rangaistus pettämisestä 813 00:55:17,247 --> 00:55:19,550 maksaako ranteesi? 814 00:55:21,451 --> 00:55:23,554 Jos käytämme tätä 815 00:55:25,956 --> 00:55:28,625 sinun pitäisi syödä vasemmalla kädelläsi. 816 00:55:29,226 --> 00:55:32,596 Miksi sanot niin pirullinen juttu 817 00:55:33,130 --> 00:55:34,865 niin suloisissa kasvoissa? 818 00:55:34,932 --> 00:55:36,633 Etkö ole menossa kylpyhuoneeseen? 819 00:55:38,168 --> 00:55:39,169 Olen. 820 00:55:51,582 --> 00:55:53,083 Meneekö jonnekin? 821 00:55:59,823 --> 00:56:00,857 (Love Share Foundation Erityislahjoitukset) 822 00:56:00,924 --> 00:56:02,125 Yksi, kaksi, kolme! 823 00:56:07,197 --> 00:56:10,634 Dae-suhin hyvät päivät ovat menneet! 824 00:56:12,736 --> 00:56:13,737 Lähetä se. 825 00:56:15,205 --> 00:56:16,206 Bro. 826 00:56:16,840 --> 00:56:21,745 Kuvittele, jos isä näkisi tämän videon. 827 00:56:22,179 --> 00:56:24,748 Jos isä joskus näki tämän videon 828 00:56:24,815 --> 00:56:27,083 se olisi maailmanloppu. 829 00:56:27,150 --> 00:56:28,952 Isä. Tässä hän on. 830 00:56:29,519 --> 00:56:31,621 Pitäisikö minun painaa lähetä? 831 00:56:31,688 --> 00:56:33,356 Lopeta hölmöily. 832 00:56:33,423 --> 00:56:37,261 Lähetä se Dae-suhille. 833 00:56:43,233 --> 00:56:46,203 - Mitä naamaa vaivaa? - Se on lähetetty. 834 00:56:46,270 --> 00:56:48,338 isälle... 835 00:56:48,805 --> 00:56:50,207 isälle? 836 00:56:51,141 --> 00:56:53,076 - Isälle. - Miksi? 837 00:56:53,143 --> 00:56:54,744 Laitoin vain sormeni 838 00:56:54,811 --> 00:56:56,580 lähetysavain pelottamaan sinua 839 00:56:56,647 --> 00:56:59,950 ja löit selkääni ja nyt se on lähetetty! 840 00:57:00,017 --> 00:57:02,085 Tiedät kuinka herkkä älypuhelimet ovat? 841 00:57:02,152 --> 00:57:05,055 Sanoin, että älä käytä älypuhelimia! 842 00:57:05,122 --> 00:57:06,756 Sinun ei tarvitse mennä yliopistoon 843 00:57:06,823 --> 00:57:08,325 käyttää älypuhelimia! 844 00:57:08,392 --> 00:57:11,328 Tavallisia puhelimia ei tueta! 845 00:57:11,395 --> 00:57:13,063 Te idiootit! 846 00:57:13,563 --> 00:57:15,198 Voi vittu! 847 00:57:15,265 --> 00:57:16,199 Voi hyvä. 848 00:57:17,834 --> 00:57:19,269 Nyt se on keitossani. 849 00:57:23,674 --> 00:57:25,876 Maksoin juuri ensimmäisen erän! 850 00:57:26,643 --> 00:57:28,211 Vain! 851 00:57:31,848 --> 00:57:32,749 Hei? 852 00:57:33,183 --> 00:57:34,084 Katso! 853 00:57:34,151 --> 00:57:36,853 Älypuhelimeni ei vastaa! 854 00:57:37,354 --> 00:57:40,524 Ja sen LCD on täynnä nuudelikeitto! 855 00:57:44,027 --> 00:57:46,863 Mitä helvettiä tämä on? 856 00:57:51,234 --> 00:57:55,171 Katsoin hautaan toissapäivänä. 857 00:57:55,238 --> 00:58:00,310 Mutta se on liian karkea ja etäinen 858 00:58:00,377 --> 00:58:02,679 joten se olisi vaikeaa 859 00:58:02,746 --> 00:58:04,481 jälkeläisteni tulla käymään. 860 00:58:04,548 --> 00:58:06,183 Olen päättänyt 861 00:58:07,217 --> 00:58:09,219 haudata joku sinne. 862 00:58:09,286 --> 00:58:11,621 - WHO? - Ketä luulet? 863 00:58:11,688 --> 00:58:14,324 Mies tapailee avustajaansa! 864 00:58:14,391 --> 00:58:16,793 Poikani saavat hänet pian. 865 00:58:17,327 --> 00:58:19,062 Ostin jopa lapion 866 00:58:19,129 --> 00:58:21,264 kysyä häneltä itseltäni. 867 00:58:22,099 --> 00:58:23,233 Isä! 868 00:58:23,300 --> 00:58:27,270 Mies bisnesmaailmassa voi joskus olla humalassa 869 00:58:27,337 --> 00:58:29,139 ja heillä on suhde tai kaksi. 870 00:58:29,206 --> 00:58:30,340 Hän on oikeassa. 871 00:58:30,407 --> 00:58:32,542 Ja Dae-suh ei ole sitä sellainen ihminen joka tapauksessa. 872 00:58:32,609 --> 00:58:35,812 Ollaanpa rehellisiä tässä. 873 00:58:35,879 --> 00:58:36,813 Sinulla oli enemmän asioita kuin kenelläkään muulla 874 00:58:36,880 --> 00:58:39,482 - kun olit nuori. - Idiootit! 875 00:58:39,549 --> 00:58:42,185 Se oli silloin! 876 00:58:42,252 --> 00:58:45,889 Ja minulla voi olla suhteita mutta ei vävyni. 877 00:58:45,956 --> 00:58:48,792 Se on minun sääntöni, ja se on lopullinen! 878 00:58:49,292 --> 00:58:51,261 Olen jo päättänyt! 879 00:59:10,447 --> 00:59:12,082 Kuinka paljon 880 00:59:13,250 --> 00:59:16,019 hän muistuttaa äitiään. 881 00:59:23,994 --> 00:59:24,928 Hän on täällä. 882 00:59:32,669 --> 00:59:34,037 Mikä sinä olet? 883 00:59:34,104 --> 00:59:36,339 Päästä irti! 884 00:59:36,406 --> 00:59:38,175 Hanki hänet! 885 00:59:43,413 --> 00:59:44,347 Hanki ne! 886 00:59:44,781 --> 00:59:45,816 Hei! 887 00:59:54,057 --> 00:59:57,027 Kuka sinä olet? Mitä haluat? 888 00:59:59,663 --> 01:00:02,499 Miksi poksaat ilmapalloja? 889 01:00:02,566 --> 01:00:05,836 Mikä tämä lehmä on ja mikä tämä leijona on? 890 01:00:09,639 --> 01:00:12,242 - Tule mukaani. - Mitä? 891 01:00:12,309 --> 01:00:13,943 - Tämä on keksitystä! - Oletko hullu? 892 01:00:14,010 --> 01:00:16,313 Tämä on hölynpölyä! 893 01:00:16,913 --> 01:00:18,181 Owie! 894 01:00:29,526 --> 01:00:31,928 Mitä sinä juot? 895 01:00:34,231 --> 01:00:35,632 Presidentti Jang odottaa sinua. 896 01:00:36,266 --> 01:00:37,534 Kato, jos haluat elää. 897 01:00:38,902 --> 01:00:40,303 Tajusitko, punk? 898 01:00:40,370 --> 01:00:41,538 Tämä on keksitystä. 899 01:00:42,105 --> 01:00:44,574 Tämä on valhetta! Anna minun mennä! 900 01:00:44,641 --> 01:00:46,009 Tämä on hölynpölyä! 901 01:00:46,076 --> 01:00:47,077 Häivytä hänet. 902 01:00:49,112 --> 01:00:50,380 Auts. 903 01:00:50,447 --> 01:00:52,549 Herää! 904 01:00:55,619 --> 01:00:57,554 Olet kuollut, jos tulet takaisin. 905 01:00:57,954 --> 01:00:58,955 Mennään! 906 01:01:08,932 --> 01:01:10,734 Pysy alhaalla jonkin aikaa. 907 01:01:11,201 --> 01:01:12,602 Vaihda numerosi. 908 01:01:12,669 --> 01:01:15,305 Pysyä alhaalla? Se on enemmän kuin loma. 909 01:01:15,372 --> 01:01:17,040 Olen toimistotyttö. 910 01:01:18,909 --> 01:01:19,876 Bro. 911 01:01:20,410 --> 01:01:21,444 Tarkoitan herraa! 912 01:01:22,312 --> 01:01:25,715 Mangchi sanoo saavansa jotain sanottavaa. 913 01:01:26,249 --> 01:01:28,585 - Kaada se. - Kyllä, veli. 914 01:01:29,152 --> 01:01:31,754 Haluaisin ostaa tämän yhtiön osakkeita. 915 01:01:31,821 --> 01:01:33,390 Miksi ostaa niitä? 916 01:01:36,326 --> 01:01:38,561 Olet perheemme. 917 01:01:38,628 --> 01:01:42,666 Kerro johdolle antaa hänelle 10%. 918 01:01:43,433 --> 01:01:44,601 Okei, veli. 919 01:01:47,604 --> 01:01:49,272 Mene nyt, Mangchi. 920 01:01:49,339 --> 01:01:51,908 Meidän on puhuttava tekemistä. 921 01:01:55,512 --> 01:01:56,346 Kiitos, veli. 922 01:01:57,614 --> 01:01:58,648 Lähteä. 923 01:02:00,650 --> 01:02:04,554 Olet niin siisti, veli. 924 01:02:04,621 --> 01:02:06,556 Olet rakentanut perheemme takaisin! 925 01:02:06,623 --> 01:02:07,624 Oikein. 926 01:02:09,259 --> 01:02:10,327 Mitä? 927 01:02:21,371 --> 01:02:23,439 Tekikö Dae-suh todella tämän? 928 01:02:23,506 --> 01:02:24,774 Kyllä. 929 01:02:24,841 --> 01:02:25,809 Kuten näet. 930 01:02:26,509 --> 01:02:29,212 Hän halusi ohittaa tämä yritys sinulle 931 01:02:30,146 --> 01:02:32,449 ja perustaa uusi yritys. 932 01:02:33,183 --> 01:02:37,820 Sinun omistusoikeutesi yrityksessä ei ole uhattuna. 933 01:02:37,887 --> 01:02:39,656 Mutta hän sanoi hankkivansa 934 01:02:39,723 --> 01:02:43,560 lisää osakkeita varmistaaksesi yrityksen jälkeläisiä. 935 01:02:51,334 --> 01:02:52,602 Kiitos, Woo-seok. 936 01:02:52,669 --> 01:02:54,337 Soitan sinulle uudelleen. 937 01:02:54,771 --> 01:02:57,674 - Varo. - Okei. 938 01:03:00,076 --> 01:03:01,378 Hanki hänet! 939 01:03:02,912 --> 01:03:03,880 Hanki hänet! 940 01:03:18,495 --> 01:03:19,362 Olen pahoillani! 941 01:03:46,723 --> 01:03:48,124 Luulen, että hän pääsi ulos. 942 01:04:04,908 --> 01:04:06,542 Löysitkö Dae-suhin? 943 01:04:06,609 --> 01:04:09,012 Katsoimme kaikkialta. 944 01:04:09,079 --> 01:04:12,181 Hän ei ole kotona, töissä, ei edes Hyun-woon koulua. 945 01:04:12,248 --> 01:04:14,083 En tiedä missä hän on. 946 01:04:14,150 --> 01:04:17,420 Isä jopa lähetti pojat luokseen Hyun-woon koulu. 947 01:04:18,054 --> 01:04:19,422 Jos emme löydä häntä ensin, 948 01:04:19,489 --> 01:04:21,424 isä todella tappaa hänet. 949 01:04:22,659 --> 01:04:23,560 Hei. 950 01:04:24,260 --> 01:04:27,697 Tarkkaile tarkasti neiti Kimiä 951 01:04:27,764 --> 01:04:29,932 ja hänen olinpaikastaan. 952 01:04:29,999 --> 01:04:31,801 Hän on vähän kalamainen. 953 01:04:32,569 --> 01:04:33,903 Mitä kalainen tarkoittaa? 954 01:04:34,771 --> 01:04:36,205 Sinä idiootti. 955 01:04:36,272 --> 01:04:38,274 Se tarkoittaa, että hän on liukas. 956 01:04:42,178 --> 01:04:46,649 Pyydänkö liikaa teiltä? 957 01:04:48,885 --> 01:04:50,186 - Ai niin! - Mitä? 958 01:04:50,720 --> 01:04:52,689 Se tarkoittaa, että hän on tyhmä. 959 01:04:52,756 --> 01:04:54,257 Voi. 960 01:05:01,798 --> 01:05:03,266 - mitään? - Ei vielä. 961 01:05:03,333 --> 01:05:05,368 Kukaan ei ole ilmestynyt viimeisen tunnin aikana. 962 01:05:19,616 --> 01:05:20,450 Kuka sinä olet? 963 01:05:21,050 --> 01:05:21,885 Se olen minä. 964 01:05:22,552 --> 01:05:23,686 Mitä? 965 01:05:23,753 --> 01:05:25,021 En ole Michael Jackson. 966 01:05:25,922 --> 01:05:27,256 Mitä? 967 01:05:27,323 --> 01:05:30,293 - Se olen minä. - Herra Park? 968 01:05:33,229 --> 01:05:36,633 - Hänellä on funky maku. - Ei epäilystäkään. 969 01:05:38,234 --> 01:05:41,304 En vain ymmärrä häntä. 970 01:05:41,371 --> 01:05:44,841 Hänellä on niin monia haisevia kerroksia hänelle. 971 01:05:45,775 --> 01:05:49,512 Musta poikaystävä tarkoittaa hän todella pitää miehistä. 972 01:05:49,579 --> 01:05:52,916 Hän on enemmän kuin luulemme! 973 01:05:53,783 --> 01:05:58,087 Hän on kuin nyökkäävä koira kojelaudalla! 974 01:05:58,755 --> 01:06:00,256 Varmista, että keskityt. 975 01:06:03,092 --> 01:06:04,427 Onko Hyun-woo kunnossa? 976 01:06:04,494 --> 01:06:08,531 Pidän hänestä hyvää huolta. Älä huoli. 977 01:06:08,598 --> 01:06:12,068 Olen pahoillani, että teen sinut jää meidän taloon. 978 01:06:12,902 --> 01:06:16,406 - Tarvitsetko minun sinetöimään jotain? - Kyllä. 979 01:06:18,875 --> 01:06:19,709 Olen pahoillani. 980 01:06:19,776 --> 01:06:21,677 Tämän täytyy olla sinulle niin vaikeaa. 981 01:06:21,744 --> 01:06:25,348 Minun pitäisi tehdä se mikä on tärkeää lapsille. 982 01:06:27,016 --> 01:06:29,819 Meille on vaarallista tavata. 983 01:06:29,886 --> 01:06:32,422 Käytä sinettiäni aina kun tarvitset sitä. 984 01:06:33,356 --> 01:06:35,124 Olen poissa kuin tuuli. 985 01:06:35,191 --> 01:06:37,026 Seuraa minua myöhemmin. 986 01:06:37,460 --> 01:06:38,361 Kunnossa. 987 01:06:56,546 --> 01:06:58,581 Kuinka monta kertaa pitääkö minun kertoa sinulle? 988 01:06:59,382 --> 01:07:02,318 Miksi sitten asut Hyun-woon talo? 989 01:07:02,385 --> 01:07:04,954 Koska herra Park pyysi minua. 990 01:07:05,588 --> 01:07:07,657 Voi vittu nainen! 991 01:07:07,724 --> 01:07:10,593 Ratkaistaan ​​tämä keskustelun kautta. 992 01:07:10,994 --> 01:07:11,995 Mitä? 993 01:07:13,029 --> 01:07:15,031 Uhkailetko minua? 994 01:07:15,098 --> 01:07:18,434 Voisimme tehdä enemmän, jos et noudata! 995 01:07:21,504 --> 01:07:23,106 Missä Dae-suh on? 996 01:07:24,340 --> 01:07:26,809 En tiedä! 997 01:07:26,876 --> 01:07:28,444 Vittu nainen! 998 01:07:28,878 --> 01:07:29,946 Se varmaan sattui. 999 01:07:31,648 --> 01:07:33,917 Pidä se alhaalla. 1000 01:07:34,417 --> 01:07:36,252 Hän on kova. 1001 01:07:37,186 --> 01:07:40,523 Sinä erehdyt jotain, neiti Kim. 1002 01:07:40,590 --> 01:07:43,226 Yritämme löytää perheemme auttamaan häntä. 1003 01:07:43,293 --> 01:07:44,527 Auttaa häntä? 1004 01:07:44,961 --> 01:07:46,829 Luuletko, että olen tyhmä? 1005 01:07:46,896 --> 01:07:48,965 Tiedän jo kaiken. 1006 01:07:49,032 --> 01:07:51,901 Tiedän kuka pilaa hänen elämänsä 1007 01:07:51,968 --> 01:07:54,070 ja ketä hän pakenee. 1008 01:07:54,137 --> 01:07:56,372 Ja mitä haluat auttaa? 1009 01:07:56,439 --> 01:07:59,375 Auttaa hautaamaan hänet tai hukuttamaan hänet? 1010 01:07:59,442 --> 01:08:01,678 Katso hänen höpötystä! 1011 01:08:05,915 --> 01:08:06,916 neiti Kim. 1012 01:08:08,918 --> 01:08:11,054 Mitä pidät Dae-suhista? 1013 01:08:12,021 --> 01:08:13,656 Hän on leski, jolla on lapsi. 1014 01:08:14,090 --> 01:08:19,161 En vain ymmärrä sinua, neiti Kim! 1015 01:08:19,228 --> 01:08:20,997 Sinun ei tarvitse! 1016 01:08:24,067 --> 01:08:26,302 Se riittää. Mennään. 1017 01:08:29,806 --> 01:08:31,207 Kunnossa. 1018 01:08:35,111 --> 01:08:36,346 Jestas. 1019 01:08:38,114 --> 01:08:41,351 Oletko sinä Hyun-woon huoltaja? Tämä on koulu. 1020 01:08:41,818 --> 01:08:45,521 Tätä tapahtuu lapsille koko ajan. 1021 01:08:45,922 --> 01:08:48,958 Kaikki on ratkaistu. Joten mikä on ongelma? 1022 01:08:49,025 --> 01:08:53,362 Hyun-woo melkein mursi nenänsä. 1023 01:08:53,429 --> 01:08:55,932 Mutta hän ei tehnyt niin. Hän sai juuri nenäverenvuotoa. 1024 01:08:56,399 --> 01:08:58,234 Älä ole niin pehmeä hänelle. 1025 01:08:59,002 --> 01:09:00,803 Älä tee tästä suurta ongelmaa 1026 01:09:00,870 --> 01:09:02,038 ja tehdä siitä vaikeaa Hyun-woolle. 1027 01:09:02,105 --> 01:09:04,240 Oletko todella hänen opettajansa? 1028 01:09:05,274 --> 01:09:07,744 Sinä todella työnnät minua. 1029 01:09:08,277 --> 01:09:10,980 Miksi helvetissä olet täällä 1030 01:09:11,047 --> 01:09:13,082 kun et ole edes hänen äitinsä? 1031 01:09:13,149 --> 01:09:15,551 Mitä teidän välillänne on ja Hyun-woon isä? 1032 01:09:16,786 --> 01:09:20,390 Seurusteletko hänen kanssaan? 1033 01:09:21,124 --> 01:09:23,526 Etkö osaa puhua? Taidan olla oikeassa. 1034 01:09:27,363 --> 01:09:28,531 Hei kulta! 1035 01:09:28,965 --> 01:09:31,601 Olen kokouksessa, kulta! 1036 01:09:32,001 --> 01:09:33,569 Voinko soittaa sinulle myöhemmin? 1037 01:09:34,003 --> 01:09:35,338 Mitä? 1038 01:09:35,405 --> 01:09:37,473 Kuka helvetti löi poikaani? 1039 01:09:37,540 --> 01:09:39,041 Kuka löi häntä? 1040 01:09:39,108 --> 01:09:41,510 Missä opettaja oli kun hän sai nenäverenvuotoa? 1041 01:09:41,577 --> 01:09:45,314 Nosta se lapsi ja opettaja oikeuteen. 1042 01:09:45,381 --> 01:09:46,749 Ja ota media mukaan. 1043 01:09:46,816 --> 01:09:48,317 He ovat niin kuolleita! 1044 01:09:50,219 --> 01:09:51,354 Hei kulta? 1045 01:09:51,421 --> 01:09:54,090 Sanoin, että olen kokouksessa. 1046 01:09:55,658 --> 01:09:56,793 Heippa kulta. 1047 01:10:00,029 --> 01:10:03,733 Minä ratkaisen tämän ongelman Hyun-woon kanssa. 1048 01:10:03,800 --> 01:10:04,867 Katso! 1049 01:10:04,934 --> 01:10:06,902 Lapsesi on kultainen vasikka 1050 01:10:06,969 --> 01:10:09,005 ja muut lapset ovat tyhmiä? 1051 01:10:09,072 --> 01:10:11,607 Mutteja? 1052 01:10:11,674 --> 01:10:13,142 - Oletko vihainen, nainen? - Nainen? 1053 01:10:15,645 --> 01:10:19,749 Olet kuullut kalaklaanista Chungcheongin maakunnasta? 1054 01:10:20,149 --> 01:10:21,450 Mitä? 1055 01:10:21,517 --> 01:10:24,520 Merikrottiklaani, Crooked Ear Clan 1056 01:10:25,421 --> 01:10:28,524 ja kalaklaani? 1057 01:10:28,591 --> 01:10:30,860 Opetatko minulle kalalajeja? 1058 01:10:34,130 --> 01:10:36,899 Olen yrittänyt kääntää uusi lehti 1059 01:10:36,966 --> 01:10:39,969 mutta olet todella saa minut vihaiseksi. 1060 01:10:40,970 --> 01:10:43,506 Haluatko taistella minua vastaan raajojesi yli? 1061 01:10:44,841 --> 01:10:46,242 Mikä sinua vaivaa? 1062 01:10:46,309 --> 01:10:47,943 Et ole edes hänen äitinsä. 1063 01:10:48,010 --> 01:10:50,479 Soita hänen isälleen! 1064 01:10:50,546 --> 01:10:54,717 Hei. 1065 01:10:54,784 --> 01:10:57,753 - Onko Hyun-woo loukkaantunut? - Älä huoli. Hän on kunnossa. 1066 01:10:57,820 --> 01:10:59,555 Hän näyttää täsmälleen samalta kuin sinä. 1067 01:11:00,056 --> 01:11:01,457 Olen pahoillani, että olen myöhässä, neiti Kim. 1068 01:11:02,225 --> 01:11:03,325 Herra Park! 1069 01:11:03,392 --> 01:11:04,927 Rahan tuominen kotiin 1070 01:11:04,994 --> 01:11:06,629 ei tee sinusta isää. 1071 01:11:06,696 --> 01:11:08,230 Sinun täytyy olla kotona, 1072 01:11:08,297 --> 01:11:11,600 jakaa mitä ajattelee ja tuntee. 1073 01:11:11,667 --> 01:11:13,602 Hän on oikeassa. 1074 01:11:13,669 --> 01:11:15,404 Pysy erossa tästä, punk! 1075 01:11:25,081 --> 01:11:26,149 Kuka hän on? 1076 01:11:27,083 --> 01:11:29,118 Hän kutsui itseään kalaksi. 1077 01:11:32,722 --> 01:11:36,058 Miehen on oltava kova, Hyun-woo. 1078 01:11:36,859 --> 01:11:39,529 Älä tyrmää tämän takia. Kunnossa? 1079 01:11:40,129 --> 01:11:41,063 Kunnossa. 1080 01:11:41,130 --> 01:11:44,367 Olin kova sinun iässäsi. 1081 01:11:45,401 --> 01:11:48,070 - Todellako? - Totta kai. 1082 01:11:49,272 --> 01:11:53,142 Haluatko nähdä jotain? Tarkista tämä. 1083 01:11:53,209 --> 01:11:56,011 Minulla oli tapana pultata ulos 1084 01:11:56,078 --> 01:12:01,517 Yläleikkaus! Booli! Potkia! Lennä ja pyöri! 1085 01:12:01,584 --> 01:12:02,919 Ota kaula! 1086 01:12:05,588 --> 01:12:08,257 Katsokaa häntä kerjäämässä! 1087 01:12:09,926 --> 01:12:13,162 - Puhutko minulle? - Joo. 1088 01:12:14,063 --> 01:12:15,798 Te töykeät pikku punkit. 1089 01:12:15,865 --> 01:12:17,500 Tule tänne. 1090 01:12:17,567 --> 01:12:22,204 Mennään vaan. He ovat kovia tyyppejä. 1091 01:12:22,271 --> 01:12:25,641 Päästä irti, Hyun-woo. Tämä on hauskaa. 1092 01:12:25,708 --> 01:12:26,809 Herra! 1093 01:12:26,876 --> 01:12:29,845 Lähde liikkeelle ennen kuin loukkaat. 1094 01:12:29,912 --> 01:12:31,680 Ennen kuin satutun? 1095 01:12:31,747 --> 01:12:34,951 - Mene! - Hauskoja pikku punkkeja! 1096 01:12:35,484 --> 01:12:36,986 Tule tänne. 1097 01:12:37,053 --> 01:12:38,587 Oletko pomo? 1098 01:12:38,654 --> 01:12:41,624 - Hävetkää! - Tule tänne! 1099 01:12:42,425 --> 01:12:43,993 Siellä! 1100 01:12:44,594 --> 01:12:46,428 Mitä? Sinä pieni! 1101 01:12:46,495 --> 01:12:48,831 Haluatko saada piiskauksen? 1102 01:12:49,999 --> 01:12:52,368 Odotatko minun uskovan tähän? 1103 01:12:53,202 --> 01:12:55,171 Aikuisten ei pitäisi valehdella. 1104 01:12:56,205 --> 01:13:00,242 Kuka uskoisi, että lapset lyötkö sinut näin? 1105 01:13:00,309 --> 01:13:02,111 Etkö usko minua? 1106 01:13:02,678 --> 01:13:04,680 Luuletko, että tein tämän itselleni? 1107 01:13:04,747 --> 01:13:08,117 He tekivät tämän. He löivät minut! 1108 01:13:09,018 --> 01:13:11,754 He näyttävät lapsilta 1109 01:13:11,821 --> 01:13:14,023 mutta he ovat mafiaa! 1110 01:13:14,090 --> 01:13:16,425 - Emme tehneet sitä! - Emme olleet me! 1111 01:13:16,492 --> 01:13:17,960 Sinä pieni! 1112 01:13:19,161 --> 01:13:20,162 Herra Park! 1113 01:13:22,198 --> 01:13:23,165 Herra Park! 1114 01:13:23,232 --> 01:13:26,068 Mitä sinulle tapahtui? 1115 01:13:26,135 --> 01:13:27,436 Soitin hänelle, isä. 1116 01:13:29,639 --> 01:13:31,007 Miksi teit? 1117 01:13:33,175 --> 01:13:36,178 Jouduitko riitaan? kenen kanssa? 1118 01:13:37,146 --> 01:13:39,281 sen opettajan kanssa? 1119 01:13:39,348 --> 01:13:40,383 Ei. 1120 01:13:41,217 --> 01:13:43,052 Hänet hakkasivat nuo lapset. 1121 01:13:54,897 --> 01:13:55,965 Ne lapset? 1122 01:13:56,032 --> 01:13:56,832 Kyllä. 1123 01:13:58,267 --> 01:14:01,971 Heidän pitäisi mennä vankilaan! 1124 01:14:02,038 --> 01:14:03,706 Hei. Onko päivällisen aika? 1125 01:14:04,273 --> 01:14:06,909 Mene kotiin syömään. 1126 01:14:06,976 --> 01:14:09,078 Meillä ei ollut ruokaa kotona. 1127 01:14:09,145 --> 01:14:11,847 - Sitten tilaa! - Anna sitten rahaa. 1128 01:14:11,914 --> 01:14:13,282 Nuku sitten vain. 1129 01:14:13,683 --> 01:14:16,518 - Olen liian nälkäinen nukkumaan. - Nuku vain. 1130 01:14:16,585 --> 01:14:18,254 Yö on liian pitkä. 1131 01:14:19,655 --> 01:14:21,157 Hyvä. nukun sitten. 1132 01:14:45,548 --> 01:14:48,317 Sopiiko sinun mennä kotiin? 1133 01:14:49,218 --> 01:14:51,253 En aio juosta enää. 1134 01:14:53,422 --> 01:14:55,925 Oletko varma, että et tarvitse kyytiä? 1135 01:14:56,792 --> 01:14:58,260 Otan vain taksin. 1136 01:14:58,327 --> 01:15:00,596 Nähdään toimistolla. 1137 01:15:07,703 --> 01:15:10,573 Jutellaan, Dae-suh. 1138 01:15:11,307 --> 01:15:12,241 mistä? 1139 01:15:12,308 --> 01:15:16,445 Se on erittäin tärkeää. 1140 01:15:16,512 --> 01:15:18,347 Veljet odottavat. 1141 01:15:19,348 --> 01:15:21,717 Se on vain puhetta, eikö? 1142 01:15:21,784 --> 01:15:22,885 Tietenkin. 1143 01:15:22,952 --> 01:15:25,755 Minä soitan poliisit tunnissa. 1144 01:15:26,589 --> 01:15:28,223 Ei se mitään. 1145 01:15:28,290 --> 01:15:30,025 Olemme perhe. 1146 01:15:30,092 --> 01:15:31,093 15 minuuttia. 1147 01:15:37,366 --> 01:15:40,669 Teimme sen videon... 1148 01:15:41,570 --> 01:15:46,675 Luulimme, että voimme käyttää sitä sinua vastaan. 1149 01:15:47,109 --> 01:15:50,546 Mutta Seok-tae lähetti sen isälle vahingossa. 1150 01:15:52,014 --> 01:15:54,984 Miksi kerrot hänelle tämän? 1151 01:15:55,384 --> 01:15:56,352 Onko se totta? 1152 01:15:56,419 --> 01:16:00,222 Meillä ei ole mitään sanottavaa itsellemme. 1153 01:16:00,289 --> 01:16:01,490 Olemme pahoillamme. 1154 01:16:01,924 --> 01:16:05,561 Olimme niin tyhmiä arvioida sinua väärin. 1155 01:16:05,628 --> 01:16:08,564 Olimme vähän hulluja. 1156 01:16:08,631 --> 01:16:09,565 Dae-suh... 1157 01:16:10,299 --> 01:16:13,202 Anna meille anteeksi 1158 01:16:13,269 --> 01:16:15,137 ja palata töihin. 1159 01:16:23,379 --> 01:16:26,749 He eivät edes pysty siihen lue tämä joka tapauksessa. 1160 01:16:26,816 --> 01:16:29,084 (Oikeuksien luovuttaminen jakaa) 1161 01:16:29,151 --> 01:16:32,121 Kirjoitan sen helposti koreaksi. 1162 01:16:42,398 --> 01:16:43,332 rouva Kim? 1163 01:16:44,400 --> 01:16:47,169 - Kyllä? - Oletko nähnyt sinettini? 1164 01:16:47,236 --> 01:16:48,804 Tiiviste? 1165 01:16:52,341 --> 01:16:55,477 Laitoin sen laatikkoosi. 1166 01:16:55,544 --> 01:16:56,512 Anna minun löytää se sinulle. 1167 01:17:03,519 --> 01:17:04,520 Tässä. 1168 01:17:11,994 --> 01:17:13,229 neiti Kim. 1169 01:17:15,531 --> 01:17:16,365 Mikä tämä on? 1170 01:17:23,239 --> 01:17:27,743 Olen todistamassa uusi ihmismuoto! 1171 01:17:29,445 --> 01:17:31,980 Ihmisellä on 5 elintä, eikö niin? 1172 01:17:32,047 --> 01:17:33,315 Oikein... 1173 01:17:33,382 --> 01:17:34,383 Viisi urua! 1174 01:17:34,450 --> 01:17:38,487 Keuhkot, sydän, maksa, munuaiset ja perna. 1175 01:17:38,554 --> 01:17:42,925 Neiti Kimillä on myös sinetti! 1176 01:17:43,893 --> 01:17:48,464 6 urut! Hän on mutantti! 1177 01:17:51,600 --> 01:17:52,568 Onnittelut! 1178 01:17:59,408 --> 01:18:02,644 Ulkonäkösi on poikkeuksellinen 1179 01:18:02,711 --> 01:18:06,215 ja sinulla on myös 6 urua! 1180 01:18:06,282 --> 01:18:08,651 Ota se pois. Haluan leikkauksen. 1181 01:18:10,119 --> 01:18:13,522 Ei tarvetta leikkaukseen. 1182 01:18:13,589 --> 01:18:15,958 Mene vain vessaan. 1183 01:18:18,961 --> 01:18:20,596 Olen niin innoissani En voi lopettaa hikoilua! 1184 01:18:21,463 --> 01:18:24,266 Eikö tämä näytä peräpuikko? 1185 01:18:24,333 --> 01:18:25,634 Se ponnahtaa esiin. 1186 01:18:35,611 --> 01:18:36,779 Onko se laillinen sinetti? 1187 01:18:37,279 --> 01:18:38,814 Kyllä. 1188 01:18:39,315 --> 01:18:40,716 Älä sitten huuhtele. 1189 01:18:42,418 --> 01:18:44,119 Saitko sen? 1190 01:19:18,120 --> 01:19:19,288 Tappaako hän meidät? 1191 01:19:19,355 --> 01:19:22,758 Meillä ei ole vaihtoehtoa. Parempi myöhään kuin ei milloinkaan. 1192 01:19:22,825 --> 01:19:26,628 Hän ei tappaisi meitä. Olemme hänen ainoat lapsensa. 1193 01:19:26,695 --> 01:19:28,697 Nouse ylös. 1194 01:19:28,764 --> 01:19:29,665 Mennään. 1195 01:19:31,567 --> 01:19:35,204 Te turhat paskiaiset! 1196 01:19:35,671 --> 01:19:39,875 Mitä aiot nyt tehdä? 1197 01:20:36,198 --> 01:20:37,232 Isä... 1198 01:20:39,802 --> 01:20:43,739 Olemmeko me syyllisiä kaikkeen? 1199 01:20:46,208 --> 01:20:50,913 Sinä hajoitit jengin 1200 01:20:51,747 --> 01:20:53,282 perustaa yrityksen 1201 01:20:54,049 --> 01:20:58,987 eikä antanut meille muuta vaihtoehtoa. 1202 01:21:06,295 --> 01:21:09,197 Valitsit taistelun meille, ei koulutukselle. 1203 01:21:09,264 --> 01:21:14,036 Meidän olisi pitänyt tarttua taisteluun. 1204 01:21:14,103 --> 01:21:15,771 Meidän olisi pitänyt pysyä jenginä 1205 01:21:16,972 --> 01:21:21,310 valeyhtiön alla. 1206 01:21:22,978 --> 01:21:28,016 Miksi perustaa oikea yritys? 1207 01:21:28,717 --> 01:21:30,953 Sano jotain. 1208 01:21:31,587 --> 01:21:32,654 Se on totta. 1209 01:21:35,090 --> 01:21:38,994 Tiedän, ettei se ole helppo työskennellä. 1210 01:21:40,129 --> 01:21:45,134 Tiedän, ettei sinulla ole montaa työvaihtoehtoja siellä. 1211 01:21:46,802 --> 01:21:48,437 Mutta ajattele lapsiasi, 1212 01:21:49,772 --> 01:21:51,507 ja lapsenlapseni. 1213 01:21:52,674 --> 01:21:54,710 Heillä tulee olemaan vaihtoehtoja. 1214 01:21:56,011 --> 01:21:58,280 Entä Seok-tae ja Kyoug-tae? 1215 01:21:59,314 --> 01:22:05,354 Nuo kaksi kouluttamatonta ja naiivit typerykset? 1216 01:22:06,121 --> 01:22:11,393 Jos uhraisit vähän 1217 01:22:12,861 --> 01:22:16,565 lapsesi voivat elää hyvää elämää. 1218 01:22:18,767 --> 01:22:24,406 Voit tehdä Young-min ja Hyun-woo ylpeä. 1219 01:22:35,050 --> 01:22:41,056 Sitäkö sinä haluat? 1220 01:23:03,879 --> 01:23:05,214 Mikä itkijä! 1221 01:23:10,118 --> 01:23:12,721 Minulla ei ole vitsailua. 1222 01:23:12,788 --> 01:23:15,524 Helvetissä et ole! 1223 01:23:15,924 --> 01:23:16,992 Sinun poikasi 1224 01:23:17,059 --> 01:23:20,395 siellä täynnä huolia 1225 01:23:20,462 --> 01:23:23,232 ja sinä olet itkevä. 1226 01:23:25,834 --> 01:23:26,935 Mikä Young-minissä on vikana? 1227 01:23:38,413 --> 01:23:39,715 Vaivaako sinua jokin? 1228 01:23:40,916 --> 01:23:43,719 On niin vaikeaa pitää lupaus. 1229 01:23:44,253 --> 01:23:45,554 Mikä lupaus? 1230 01:23:45,621 --> 01:23:47,155 En halua taistella 1231 01:23:47,222 --> 01:23:48,790 mutta joskus en voi sille mitään. 1232 01:23:52,928 --> 01:23:55,330 Etkö kiusaa ketään? 1233 01:23:55,397 --> 01:23:57,432 Se on lapsellista. 1234 01:23:57,499 --> 01:23:58,767 Joo? 1235 01:23:59,801 --> 01:24:01,436 Taistele sitten. 1236 01:24:01,937 --> 01:24:03,639 Minä hoidan sen. 1237 01:24:05,007 --> 01:24:06,508 Olen edelleen hyvä. 1238 01:24:23,425 --> 01:24:25,193 Hei kaunis poika! 1239 01:24:25,260 --> 01:24:26,929 Mitä sinä täällä teet? 1240 01:24:28,630 --> 01:24:31,366 Hee-jae ei aio hengailla 1241 01:24:31,433 --> 01:24:33,168 kanssasi enää. 1242 01:24:33,969 --> 01:24:34,736 Mennään, Hee-jae. 1243 01:24:34,803 --> 01:24:35,904 Onko näin? 1244 01:24:37,906 --> 01:24:40,609 Se ei ole totta. 1245 01:24:40,676 --> 01:24:43,612 Älä välitä hänestä. Ohita häntä. 1246 01:24:45,213 --> 01:24:49,151 Pelkäsitkö, että potkaisemme häntä? 1247 01:24:50,319 --> 01:24:51,153 Ei 1248 01:24:52,521 --> 01:24:56,424 Näytätkö mielestäsi niin kauniilta? 1249 01:24:56,491 --> 01:24:59,828 No ei niin kaunis kuin minun sotilasasuni. 1250 01:25:00,228 --> 01:25:01,063 Katso. 1251 01:25:01,997 --> 01:25:04,099 Olen niin terävä, että tulet vuotamaan verta. 1252 01:25:04,166 --> 01:25:05,968 Sinulle tulee kohta nenäverenvuoto. 1253 01:25:08,870 --> 01:25:10,539 Nenäni on kallis. 1254 01:25:11,873 --> 01:25:14,209 Sain luvan perheeltäni. 1255 01:25:15,010 --> 01:25:16,345 Olette kaikki kuolleet. 1256 01:25:16,912 --> 01:25:21,016 Sinulla ei ole lupaani! Hanki hänet! 1257 01:25:40,902 --> 01:25:42,104 Varo! 1258 01:25:48,610 --> 01:25:49,945 Sinä narttu! 1259 01:26:09,364 --> 01:26:10,265 Hei! 1260 01:26:17,205 --> 01:26:18,874 Siellä on nenäverenvuoto. 1261 01:26:25,113 --> 01:26:26,248 Helvetti. 1262 01:26:29,084 --> 01:26:29,985 Tämä on 1263 01:26:31,153 --> 01:26:32,821 Gore-tex! 1264 01:26:35,123 --> 01:26:38,427 Miksi vaatteesi ovat niin kaunis? 1265 01:26:45,967 --> 01:26:47,002 Hei, Young-min. 1266 01:26:48,203 --> 01:26:50,272 Olen nälkäinen. 1267 01:26:51,173 --> 01:26:53,375 Haluatko purra? 1268 01:26:53,442 --> 01:26:56,978 Kunnossa. Mennään. 1269 01:27:06,755 --> 01:27:09,357 (Oikeuksien luovuttaminen jakaa) 1270 01:27:10,425 --> 01:27:13,128 Olet varmaan ollut, Dae-suh? 1271 01:27:16,231 --> 01:27:18,266 Tiiviste haisee paskalta. 1272 01:27:19,334 --> 01:27:23,538 Et todellakaan halua palata yhtiössä? 1273 01:27:25,674 --> 01:27:26,541 Anteeksi, veli. 1274 01:27:32,280 --> 01:27:33,581 (Erokirja) 1275 01:27:33,648 --> 01:27:35,250 Mikä tämä on? 1276 01:27:35,851 --> 01:27:36,785 Mikä tämä on? 1277 01:27:36,852 --> 01:27:37,986 Erokirja. 1278 01:27:38,887 --> 01:27:40,355 Tai erokirje? 1279 01:27:41,056 --> 01:27:44,926 Se vannoo, että emme puutu asiaan yrityksen liiketoiminnan kanssa. 1280 01:27:44,993 --> 01:27:47,462 Miksi annat tämän minulle? 1281 01:27:47,529 --> 01:27:49,998 Koska olet toimitusjohtaja. 1282 01:27:51,199 --> 01:27:53,802 Kirjoitin erokirjeen. 1283 01:27:53,869 --> 01:27:54,736 Tämä? 1284 01:28:02,110 --> 01:28:03,745 En ole koskaan nähnyt sitä. 1285 01:28:04,513 --> 01:28:07,149 - Onko sinulla? - Ei. 1286 01:28:10,085 --> 01:28:11,219 Dae-suh... 1287 01:28:13,155 --> 01:28:15,356 Pidä huolta tästä yrityksestä. 1288 01:28:15,423 --> 01:28:17,092 Luotamme sinuun. 1289 01:28:18,059 --> 01:28:19,494 Mennään etsimään töitä. 1290 01:28:20,028 --> 01:28:22,197 Bros! Istua. 1291 01:28:22,264 --> 01:28:23,398 Istua. 1292 01:28:24,232 --> 01:28:26,268 Nähdään myöhemmin. 1293 01:28:38,747 --> 01:28:39,781 Hei Mangchi. 1294 01:28:39,848 --> 01:28:44,018 Tiedät 10% osakkeista lupasitko minulle? 1295 01:28:44,085 --> 01:28:46,488 Sitä ei ole vielä käsitelty. 1296 01:28:46,555 --> 01:28:49,124 Olen juuri eronnut yrityksestä. 1297 01:28:49,191 --> 01:28:50,558 Mitä sinä puhut? 1298 01:28:50,625 --> 01:28:52,627 Älä välitä. 1299 01:28:53,161 --> 01:28:55,230 En ole enää veljesi 1300 01:28:55,297 --> 01:28:56,965 joten olet omillasi. 1301 01:28:57,032 --> 01:28:59,701 - Anteeksi? - Varo. 1302 01:29:01,136 --> 01:29:03,171 Bro! Bro! 1303 01:29:05,106 --> 01:29:06,174 Voi vittu! 1304 01:29:14,382 --> 01:29:17,586 Aiotteko hyväksyä eron? 1305 01:29:19,921 --> 01:29:21,056 Ei 1306 01:29:21,590 --> 01:29:23,925 Tuon ne myöhemmin takaisin. 1307 01:29:23,992 --> 01:29:26,795 Jos ei, en elä kauan. 1308 01:29:29,998 --> 01:29:31,967 Sinä todella vaikutat siltä 1309 01:29:33,001 --> 01:29:35,303 perhe joskus. 1310 01:29:35,904 --> 01:29:36,738 Perhe? 1311 01:29:38,206 --> 01:29:40,275 He ovat toistensa kurkussa 1312 01:29:40,342 --> 01:29:42,911 anna sitten anteeksi toisilleen. 1313 01:29:44,512 --> 01:29:49,251 Perheet ovat ihmisiä et vain voi vihata. 1314 01:29:50,352 --> 01:29:52,354 Sinun viinisi, sir. 1315 01:29:56,224 --> 01:29:58,393 - Teen sen. - Selvä, sir. 1316 01:29:59,828 --> 01:30:01,396 - Pidä hauskaa. - Kiitos. 1317 01:30:08,303 --> 01:30:10,205 Tämä on niin tiukkaa! 1318 01:30:17,545 --> 01:30:18,546 Oletko kunnossa? 1319 01:30:19,214 --> 01:30:20,515 Kyllä. 1320 01:30:45,340 --> 01:30:46,274 neiti Kim. 1321 01:30:49,044 --> 01:30:53,581 Voinko kutsua sinua nimelläsi, Hyo-jung? 1322 01:30:56,351 --> 01:31:00,822 Kyllä, Dae-suh. 1323 01:31:16,037 --> 01:31:17,872 Mikä tämä on? Kuka sinä olet? 1324 01:31:18,273 --> 01:31:19,240 Päästä irti! 1325 01:31:19,307 --> 01:31:20,275 Dae-suh! 1326 01:31:24,112 --> 01:31:27,716 Dae-suh! 1327 01:31:36,091 --> 01:31:37,225 Hei? 1328 01:31:39,327 --> 01:31:40,862 Hei, herra toimitusjohtaja! 1329 01:31:41,730 --> 01:31:43,798 Perheesi on vähän myöhässä. 1330 01:31:44,432 --> 01:31:46,968 Arvaa he eivät halua saada sinua. 1331 01:32:03,985 --> 01:32:05,653 Päästä irti! 1332 01:32:06,054 --> 01:32:08,256 Minun täytyy auttaa. 1333 01:32:09,057 --> 01:32:12,227 - Sinä loukkaat! - Minun täytyy mennä pelastamaan hänet! 1334 01:32:13,128 --> 01:32:14,228 Mitä sinä teet? 1335 01:32:14,295 --> 01:32:17,265 - Tulossa! - Minun täytyy pelastaa hänet! 1336 01:32:17,332 --> 01:32:19,234 Olen todella pahoillani! 1337 01:32:20,101 --> 01:32:22,003 Anteeksi. Tulossa, veli. 1338 01:32:37,285 --> 01:32:39,320 Mangchi! 1339 01:32:39,387 --> 01:32:40,922 Veljekset ovat täällä! 1340 01:32:43,191 --> 01:32:45,960 Tervetuloa, veljet! 1341 01:32:46,027 --> 01:32:49,330 Voi vittu, pikku pätkä! 1342 01:32:49,397 --> 01:32:51,399 Bro! 1343 01:32:51,466 --> 01:32:52,534 Dae-suh! 1344 01:32:53,401 --> 01:32:55,636 Miten voit? Oletko kunnossa? 1345 01:32:55,703 --> 01:32:57,572 En ole kunnossa. 1346 01:32:57,639 --> 01:33:01,276 Odota vähän. Me saamme sinut alas. 1347 01:33:01,743 --> 01:33:02,744 Pojat! 1348 01:33:04,412 --> 01:33:05,280 Polta ne! 1349 01:33:13,154 --> 01:33:16,524 Hae parranajo! 1350 01:33:27,402 --> 01:33:28,803 Minun minun! 1351 01:33:29,404 --> 01:33:32,407 Sain tämän juuri muutama päivä sitten. 1352 01:33:33,341 --> 01:33:37,245 Minulla ei ole onnea älypuhelimien kanssa. 1353 01:33:40,148 --> 01:33:40,915 Owie. 1354 01:33:40,982 --> 01:33:43,184 Lyö minua uudelleen. 1355 01:33:44,385 --> 01:33:45,553 Sinä pieni! 1356 01:33:59,534 --> 01:34:00,468 Mitä? 1357 01:34:02,036 --> 01:34:04,339 Oletko aloittelija, vai mitä? 1358 01:34:18,553 --> 01:34:21,856 Ei takaosa! Ei takaosa! 1359 01:34:21,923 --> 01:34:24,225 Selkä sattuu! 1360 01:34:24,292 --> 01:34:25,560 Hei! 1361 01:34:25,627 --> 01:34:27,462 - Pudota hänet! - Ei! 1362 01:34:29,063 --> 01:34:30,298 Ei! Bro! 1363 01:34:32,567 --> 01:34:33,734 Dae-suh! 1364 01:34:33,801 --> 01:34:36,237 - Ei! - Dae-suh! 1365 01:34:44,946 --> 01:34:45,813 Ei! 1366 01:34:53,955 --> 01:34:54,956 Bro! 1367 01:34:57,492 --> 01:34:59,394 Odota, Seok-tae! 1368 01:35:00,562 --> 01:35:01,563 Bro! 1369 01:35:07,268 --> 01:35:08,336 Bro! 1370 01:35:08,403 --> 01:35:09,537 Työnnä! 1371 01:35:32,694 --> 01:35:33,861 Ei! 1372 01:35:33,928 --> 01:35:35,530 Kyoung-tae! 1373 01:35:54,382 --> 01:35:55,483 Kallista se! 1374 01:36:04,993 --> 01:36:05,827 Bro! 1375 01:36:07,662 --> 01:36:08,763 Bro! 1376 01:36:16,571 --> 01:36:18,373 - Ei! - Veli! 1377 01:36:19,907 --> 01:36:21,009 Bro! 1378 01:36:23,211 --> 01:36:24,712 Bro! Bro! 1379 01:36:38,793 --> 01:36:40,094 Bro! 1380 01:36:41,596 --> 01:36:43,197 Ei! 1381 01:37:04,719 --> 01:37:06,120 Te paskiaiset! 1382 01:37:06,954 --> 01:37:08,256 Bro! Bro! 1383 01:37:20,435 --> 01:37:21,803 Te ääliöt! 1384 01:37:40,088 --> 01:37:42,290 Mangchi, sinä aseen poika! 1385 01:38:10,118 --> 01:38:14,655 Jin-kyoung! Pelastamme Dae-suhin. 1386 01:38:15,123 --> 01:38:17,592 Jin-kyoung! Bro! 1387 01:38:17,992 --> 01:38:18,893 Olen pahoillani. 1388 01:38:20,027 --> 01:38:21,329 Jin-kyoung! 1389 01:38:28,636 --> 01:38:29,737 Dae-suh! 1390 01:38:30,738 --> 01:38:33,107 Hitaasti! Hitaasti! 1391 01:38:38,679 --> 01:38:39,580 Dae-suh! 1392 01:38:39,647 --> 01:38:42,483 Sinun ei pitäisi olla täällä, Hyo-jung! 1393 01:38:42,550 --> 01:38:44,852 Tietysti minun pitäisi olla täällä! 1394 01:38:50,992 --> 01:38:51,826 Liikkua! 1395 01:38:56,164 --> 01:38:57,231 Bro. 1396 01:38:57,298 --> 01:39:00,101 Et ole huono vanhalle pierulle. 1397 01:39:00,168 --> 01:39:04,005 Mutta saan nyt vähän kyllästynyt sinuun. 1398 01:39:04,572 --> 01:39:07,508 Joo? Tule sitten. 1399 01:39:07,575 --> 01:39:08,743 Ei, veli. 1400 01:39:08,810 --> 01:39:11,846 Otan yrityksesi haltuun. 1401 01:39:13,314 --> 01:39:15,416 eksyt. 1402 01:39:16,784 --> 01:39:17,785 Bro. 1403 01:39:17,852 --> 01:39:18,719 Kunnossa. 1404 01:39:19,954 --> 01:39:21,222 Tehdään se. 1405 01:39:35,203 --> 01:39:38,272 Teidän täytyy olla rohkeita, pojat! 1406 01:39:38,773 --> 01:39:41,776 Älä käytä aseita. Käytä nyrkkiäsi. 1407 01:39:41,843 --> 01:39:43,677 Isä! 1408 01:39:43,744 --> 01:39:44,745 Isä! 1409 01:39:44,812 --> 01:39:45,680 Sir! 1410 01:39:50,618 --> 01:39:51,719 olet 1411 01:39:53,454 --> 01:39:54,789 ei ole terän arvoinen. 1412 01:40:03,231 --> 01:40:07,768 Hävetkää punkit! 1413 01:40:10,738 --> 01:40:11,806 Mene kotiin! 1414 01:40:11,873 --> 01:40:13,875 Te ääliöt! 1415 01:40:14,909 --> 01:40:16,677 Pienet tyhmät! 1416 01:40:16,744 --> 01:40:18,746 Onko sinulla kaikki hyvin? 1417 01:40:18,813 --> 01:40:20,915 - Kyllä, isä! - Kyllä, herra! 1418 01:40:21,315 --> 01:40:23,217 Hyvää työtä kaverit! 1419 01:40:26,153 --> 01:40:29,624 Se on isämme, Hyo-jung. 1420 01:40:30,825 --> 01:40:32,727 Hän on komea, isä? 1421 01:40:34,929 --> 01:40:36,497 Hei. 1422 01:41:05,026 --> 01:41:06,760 Kuuma! kuuma! 1423 01:41:06,827 --> 01:41:09,897 Miksi olet täällä? 1424 01:41:09,964 --> 01:41:10,764 Mitä tapahtui? 1425 01:41:10,831 --> 01:41:13,634 - Missä olemme? - En tiedä. 1426 01:41:16,904 --> 01:41:18,205 Kidnappasitko minut? 1427 01:41:18,272 --> 01:41:20,841 Kidnappaa sinut? Minutkin kidnapattiin! 1428 01:41:20,908 --> 01:41:22,677 Kuka sinä olet? Päästä irti! 1429 01:41:25,513 --> 01:41:27,715 Miksi olet riisuttu? 1430 01:41:27,782 --> 01:41:28,849 Mitä tapahtui? 1431 01:41:28,916 --> 01:41:32,653 - Mitä teit minulle? - Ei mitään. 1432 01:41:34,088 --> 01:41:35,156 On niin kuuma! 1433 01:41:36,691 --> 01:41:40,328 Kuuma! Kuuma! Kuuma! 1434 01:41:40,728 --> 01:41:43,698 Miksi se on niin kuuma? Onko tämä sauna? 1435 01:41:53,040 --> 01:41:56,010 Mitä rypistymiseen kuuluu hyvänä päivänä? 1436 01:41:57,545 --> 01:41:58,946 Ajatteletko Jin-kyoungia? 1437 01:41:59,880 --> 01:42:03,117 Maailma on niin epäreilu, veli. 1438 01:42:03,184 --> 01:42:04,585 Miksi? 1439 01:42:04,652 --> 01:42:06,787 Hän ja minä emme ole koskaan tehneet sitä. 1440 01:42:06,854 --> 01:42:08,422 Dae-suh tekee sen kahdesti. 1441 01:42:08,489 --> 01:42:09,890 Ei vitsi. 1442 01:42:10,725 --> 01:42:13,761 Olet huono onni. Hymyile vain. 1443 01:42:15,730 --> 01:42:17,031 Tätä me haluamme. 1444 01:42:23,070 --> 01:42:24,939 Mitä sinä teet? 1445 01:42:25,339 --> 01:42:28,042 Anteeksi, luulin sitä tyynyksi. 1446 01:42:28,109 --> 01:42:30,077 Se olen minäkin. 1447 01:42:30,144 --> 01:42:33,214 Luulin, että se oli kytkin! 1448 01:42:33,614 --> 01:42:35,349 Voi, olet niin ovela! 1449 01:42:35,416 --> 01:42:36,917 Ei, en ole! 1450 01:42:37,718 --> 01:42:40,755 Miksi kosketat siihen? 1451 01:42:41,989 --> 01:42:43,691 Anteeksi. 1452 01:42:44,625 --> 01:42:45,993 Luulin sen olevan sytytin. 1453 01:42:46,927 --> 01:42:49,830 Mitä? Kevyempi? 1454 01:42:49,897 --> 01:42:51,565 Luuletko sen olevan kaukosäädin? 1455 01:43:00,875 --> 01:43:03,244 Toimiiko se? 1456 01:43:04,412 --> 01:43:08,015 Se kestää liian kauan koska Dae-suh on liian naiivi. 1457 01:43:08,082 --> 01:43:11,018 Olisimme jo valmiit. 1458 01:43:11,085 --> 01:43:12,253 Tule! 1459 01:43:12,887 --> 01:43:15,255 Ei veljenpoikasi edessä! 1460 01:43:15,322 --> 01:43:18,726 - Mitä? - Ei kuulu sinulle. 1461 01:43:21,629 --> 01:43:24,031 Mene tekemään työsi. 1462 01:43:35,443 --> 01:43:38,045 Missä opit nappulaa? 1463 01:43:38,112 --> 01:43:40,781 - Entäni. - Niin? 1464 01:43:40,848 --> 01:43:42,583 Kuka on setäsi? 1465 01:43:43,150 --> 01:43:44,585 Choi Yang-rak. 1466 01:43:45,352 --> 01:43:47,288 Ammattilainen checker-vilkku!